유누스 · 44/109
번역 로마자 — 장 유누스
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤
Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
📖 한국어 의미
실로 하나님은 백성을 조금 도 우매케 하지 아니하시나 사람 들 스스로가 우매하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَظْلِمُ: 부당하게 대우하다, 죄 없이 해를 끼치다.
  • أَنفُسَهُمْ: 그들 자신을.

해설:

알라는 사람들에게 조금도 부당함이 없으시다. 그분은 그들의 잘못을 더하시거나 선행을 감하심으로써 그들을 억울하게 하지 않으신다. 오히려 사람들 스스로가 불신, 죄악, 그리고 알라의 명령과 금지를 어김으로써 자신들의 영혼을 파멸로 이끄는 것이다. 그들은 진리에 대한 고집과 완고함, 그리고 거만함으로 인해 스스로를 멸망의 길로 인도한다. 알라는 모든 행동에 있어서 은혜로우시고 공정하시며, 그분의 명령을 거역함으로써 스스로에게 해를 끼치는 것은 바로 인간 자신이다.

교훈:

이 구절은 알라의 완전한 공정함과 은혜를 보여준다. 그분은 결코 피조물에게 부당함을 행하지 않으시며, 모든 결과는 인간 자신의 선택에 달려 있다. 이는 인간에게 자신의 행동에 대한 책임감을 일깨워 주며, 잘못된 길을 걸을 때 남이나 운명을 탓할 것이 아니라 자신을 돌아보게 한다. 동시에 알라의 자비와 공정함에 대한 확신을 심어 주어, 그분의 심판이 완벽하게 공정할 것임을 알게 한다. 그러므로 인간은 알라의 명령에 순종하고 그분의 인도하심을 따름으로써 스스로를 보호해야 한다.



📜 절 42-46 — 장 유누스

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
그들 가운데 그대에게 귀를 기울인자 있으나 귀머거리요 이 성이 없는 그들로 하여금 그대는 듣게 할 수 있겠느뇨
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
그들 가운데 그대에게 시선 을 돌린자 있으나 장님이며 보지 못하는 그들로 하여금 그대는 보 게할 수 있느뇨
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
실로 하나님은 백성을 조금 도 우매케 하지 아니하시나 사람 들 스스로가 우매하더라
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
어느날 그분은 그들이 한낮 의 순간에 살았던 것처럼 그들을 모이게 하시니 그들은 서로가 서 로를 알게되고 하나님의 만남을 부정하는 자들은 손실을 보게되며인도받지 못하니라
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
하나님이 그들에게 약속한 벌을 그대에게 보여 주거나 아니 면 그대를 임종케 한다 하더라도 그들온 하나님께로 귀의하매 하 나님은 그들이 행한 모든 것에 증인이니라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
44

번역 — 유누스 44

장 유누스 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 하나님은 백성을 조금 도 우매케 하지 아니하시나 사람 들…

장 절 44/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers