Suuratu Yunus — Aaya 52

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• ثُمَّ: "refti" walla "caggal ɗum".
• قِيلَ: "wi'anaa" walla "wiyee".
• لِلَّذِينَ ظَلَمُوا: "ɓen ɓe tooñi ko'e maɓɓe" — ɗum woni ɓen ɓe keefera Alla e ɓen ɓe waɗi geddi.
• ذُوقُوا: "meyeɗee" walla "meeɗee" — ɗum woni "sooree" lepte ɗen.
• عَذَابَ الْخُلْدِ: "lepte poomaaɗe" walla "lepte duumiiɗe" — lepte ɗe ngalaa gasgol.
• هَلْ تُجْزَوْنَ: "e on yoɓitiree?" walla "e njoɓiree on?" — naamnal woni "wonaa hay e goo".
• إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ: "si wanaa sabu ko ngaɗnoɗon" — ɗum woni golle bonɗe ɗe ngaɗnoɗon e aduna.

1. Firo Aaya nden:

Refti caggal nde ɓen ɓe tooñi ko'e maɓɓe e keeferaaku naatnaa e Yiite, ɓe wi'anee: "Meyeɗee lepte duumiiɗe ɗen ɗe ngalaa gasgol, ɗe ceɓataa on hay e nde!" Ndeen ɓe naamnee naamnal fii yoɓitgol: "E on yoɓitiree si wanaa sabu ko ngaɗnoɗon e nguurndam aduna, immorde e keeferaaku e geddi?" Ndee aaya hollirii wonde lepte Alla ɗen ko ɓen tooñuɓe e mun e keeferaaku e geddi maɓɓe tan heɓata, ɗe ngalaa gasgol, ɓe ngoƴataa e mun, ɓe mbaɗataa ɗum fii goo si wanaa ko ɓe faggitii e golle maɓɓe bonɗe ɗen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla ko Ñaawiroowo nunɗuɗo, o tooñataa hay e goo; ko golle neɗɗo waɗi e aduna woni yoɓitgol makko.
• Ndee aaya no rentinnde wonde keeferaaku e geddi ko huunde mawnde, tawde ɗi addanta neɗɗo lepte duumiiɗe ɗe ngalaa gasgol.
• Ndee aaya no nodda neɗɗo yo tuubu e Alla ado lepte ɗen heɓde mo, tawde caggal maayde tuubgol nafataa.
• Ndee aaya no hollirde wonde Alla ko Ñaawiroowo nunɗuɗo e Adili, tawde o yoɓitataa hay e goo ko ɓuri ko o faggitii.
• Ndee aaya no waajnata neɗɗo yo huccu e golle moƴƴe e aduna, tawde ko golle makko woni ko yoɓitata mo ñalnde cakkitii nden.
• Ndee aaya no hollirde wonde Qur'aana ko nde kumpite e waaju wonande ɓen ɓe ngalaa hakkille, tawde nde no haala e ɓen tooñuɓe hono no ɓe e nokku maɓɓe e Yiite.