Surah Yunus — Ayat 52

Makna Perkataan:

• الْخُلْدِ (al-khuld): kekekalan yang tiada penghujungnya, iaitu azab yang berterusan selama-lamanya.
• تُجْزَوْنَ (tujzawna): dibalas atau diberi ganjaran (dalam konteks ini bermaksud pembalasan azab).

Tafsir Ayat:

Kemudian, setelah mereka dimasukkan ke dalam azab dan memohon untuk keluar daripadanya, dikatakan kepada orang-orang yang telah menzalimi diri mereka sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan: "Rasakanlah azab yang kekal abadi ini! Kamu tidak akan pernah keluar daripadanya selama-lamanya." Lalu datanglah soalan yang menusuk hati mereka sebagai celaan dan penghinaan: "Tidakkah kamu dibalas melainkan setimpal dengan apa yang telah kamu usahakan sendiri di dunia dahulu?" Iaitu, adakah kamu menerima pembalasan ini kecuali disebabkan oleh perbuatan kamu sendiri—kekufuran, kezaliman, dan segala dosa yang kamu lakukan? Maka, mereka tidak boleh menyalahkan sesiapa pun melainkan diri mereka sendiri.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Ayat ini mengingatkan kita bahawa setiap amalan kita di dunia ini akan dibalas dengan adil di akhirat kelak. Tiada seorang pun yang dizalimi oleh Allah, bahkan azab yang ditimpakan itu adalah hasil daripada tangan-tangan kita sendiri. Maka, marilah kita manfaatkan peluang hidup yang masih ada ini untuk bertaubat dan memperbanyakkan amal soleh. Janganlah kita tergolong dalam kalangan orang yang zalim yang akan menyesal di akhirat kelak, kerana ketika itu penyesalan sudah tiada gunanya lagi. Ingatlah, syurga itu manis dan indah, tetapi ia hanya untuk mereka yang beriman dan beramal soleh. Marilah kita berlumba-lumba menuju keredhaan Allah sebelum tibanya hari yang tiada lagi jalan kembali.