优努斯章 · 52/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٥٢
Summa qeela lillazeena zalamoo zooqoo `azaabal khuld hal tujzawna illaa bimaa kuntum taksiboon
📖 中文意思
然后,有人要对不义的人们说:你们尝试永久的刑罚吧!你们只因自己的谋求而受报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ظَلَمُوا:意为“不义、亏枉”,此处指以物配主、否认真主之人。
  • عَذَابَ الْخُلْدِ:意为“永久的刑罚”,即永远持续的惩罚,无有终尽。
  • تُجْزَوْنَ:意为“你们被回报、被惩罚”,即你们所受的待遇。
  • تَكْسِبُونَ:意为“你们所赚取的、所获得的”,指他们在今世所犯的罪过与恶行。

经文解释:

当不义之人被投入火狱,他们渴望从中出来,但真主对他们说:“你们尝受永久的刑罚吧!”这是对他们的一种斥责与羞辱。他们被质问:“难道你们所受的惩罚,不正是你们在尘世中亲手所犯的罪恶——否认真主、违抗主命、以物配主——的必然报应吗?”这并非真主亏枉了他们,而是他们自食其果,罪有应得。

真主是至公至慈的,祂绝不亏负任何人。刑罚之所以是永恒的,是因为他们的罪恶是严重的——以物配主是最大的不义,否认真主、否认后世,使他们的善功化为乌有。因此,他们所受的惩罚与他们的行为完全相称,这正是真主绝对的公正。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了今世行为的巨大后果。我们今日的每一个选择、每一个举动,都在书写我们永恒的归宿。真主没有亏枉任何人,而是我们自己的双手在塑造自己的命运。那些在尘世中沉溺于罪恶、拒绝真理之人,将在后世面对永久的悔恨与刑罚。

让我们以此为鉴,趁生命尚存、机会尚在,赶紧回归真主,远离一切罪恶。真主的慈恩之门永远敞开,只要我们在死亡降临之前真诚忏悔,真主必会饶恕。切勿等到那日,当刑罚降临,悔恨已无济于事。愿真主护佑我们,使我们成为遵循正道、远离火狱之人。阿敏!



📜 节 50-54 — 章 优努斯章

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
你说:你们告诉我吧!如果他的刑罚,在黑夜或白昼来临你们,那末,犯罪的人们要求早日实现的是什么刑罚呢?
51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
难道要他们的刑罚降临你们的时候,你们才归依他吗?你们确要求他的刑罚早日降临你们,现在,你们(却归依他)吗?
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
然后,有人要对不义的人们说:你们尝试永久的刑罚吧!你们只因自己的谋求而受报酬。
53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
他们问你:这是真实的吗?你说:是的,指我的主发誓,这确是真实的,你们绝不能逃避天谴。
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
假若每个不义的人,都拥有大地上的一切,他必用它做罚金。当他们看见刑罚的时候,他们必怀悔恨。他们要被秉公判决,不受冤枉。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
52

翻译 — 优努斯章 52

章 优努斯章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,有人要对不义的人们说:你们尝试永久的刑罚吧!你们只因自己的谋求而受报酬。

章 节 52/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们