Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- الْخُلْدِ — мәңгелек, бетмәс-төкәмәс.
- تُجْزَوْنَ — җәзаланасыз, кайтарыласыз.
- تَكْسِبُونَ — эшләгән, казанган (гамәлләрегез).
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә кәферләрне һәм үзләренә золым итүчеләрне (ягъни ширек кылып, имансызлык белән үз җаннарына золым итүчеләрне) Җәһәннәмгә керткәннән соң, аларга шелтә һәм мыскыллау рәвешендә әйтеләчәк: "Әйә, мәңгелек ґәзабны татыгыз! Бу ґәзаб — бетмәс, һичкайчан туктамас. Сезгә бу җәза бирелми, әгәр дә сез дөньяда эшләгән гөнаһларыгыз, ширкегез һәм Аллаһыга каршы килүегез өчен генә бирелмимени? Сезнең һәрберегез үз эшләрегезгә ярашлы җәза аласыз — юктан гына золым ителмисез, бәлки үзегез казанган нәрсәгә ия буласыз".
Бу аять аларның Җәһәннәмнән чыгарга теләүләренә, ярдәм сорауларына җавап итеп әйтеләчәк. Аларга ачык итеп белдерелә: бу ґәзаб — аларның үз куллары белән эшләгән гамәлләренең нәтиҗәсе, һәм ул мәңгелек, чөнки аларның кәферлекләре дә мәңгелек булган.
Гыйбрәтләр һәм файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — беркемгә дә юкка җәза бирелми, һәркем үз эшенә ярашлы нәтиҗә ала. Бу — Аллаһының мәрхәмәтлелеге һәм гаделлеге белән бергә, аның хөкеменең тәмам кәмиллеген күрсәтә.
- Дөньядагы һәр гамәл — яхшы булсын, яман булсын — исәпкә алыначак. Бу мөэминнәр өчен зур өмет чыганагы: аларның изге гамәлләре һич югалмаячак.
- Кәферлек һәм гөнаһлар — кешегә үзе генә золым итү, чөнки аның нәтиҗәсе мәңгелек ґәзабка илтә. Шуңа күрә һәркемгә ашыгыч рәвештә тәүбә итәргә һәм Аллаһыга кайтырга кирәк.
- Бу аять мөэминнәргә Аллаһының ґәзабыннан куркып, аның рәхмәтенә өмет итәргә өйрәтә. Курку һәм өмет арасында тору — мөэминнең дөрес юлы.
- Җәһәннәм ґәзабының мәңгелеге — кешенең дөньядагы гамәлләренең әһәмиятен күрсәтә. Бер генә мизгеллек гөнаһ та мәңгелек нәтиҗәгә ия була ала, шуңа күрә һәр адымыбызда сак булырга кирәк.
📜 Аять 50-54 — Йунус сүрәсе
Тәрҗемә — Йунус 52
Йунус сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра җәһәннәм сакчылары залимнәргә әйтте: "Мәңгелек ґәзабны татыгыз. Сез һичнәрсә…Сүрәсе Аять 52/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








