Surat Yunus — Ayat 52

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• ثُمَّ (tsumma): banjur, sabanjure.
• قِيلَ (qiila): dikandhakake, diomongake.
• لِلَّذِينَ ظَلَمُوا (lilladziina zholamuu): marang wong-wong kang padha nganiaya (yaiku wong kafir kang padha musyrik lan nglakoni dosa).
• ذُوقُوا (dzuuquu): padha rasakna, padha cicipana.
• عَذَابَ الْخُلْدِ ('adzaabal khuldi): siksa kang langgeng, siksa kang ora ana pungkasane.
• هَلْ تُجْزَوْنَ (hal tujzauna): apa kowe padha dibales, apa kowe padha diwales.
• إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ (illaa bimaa kuntum taksibuuna): kajaba mung saka apa kang padha koklakoni lan kokgoleki ing donya.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanane wong-wong kang padha nganiaya awake dhewe, yaiku wong-wong kafir kang padha musyrik marang Allah lan nglakoni dosa-dosa ing donya. Sawise padha dilebokake ing neraka lan padha njaluk supaya metu saka kono, banjur ana swara kang ngandhani marang wong-wong mau: "Padha rasakna siksa kang langgeng iki, siksa kang ora bakal pedhot selawase." Banjur padha ditakoni kanthi nada ngece lan nguwuh: "Apa kowe padha dibales kaya ngene iki, ora liya mung amarga saka apa kang padha koktindakake ing donya biyen?"

Tegese, siksa kang padha alami iku dudu barang kang ora adil, nanging minangka asil saka tumindake dhewe-dhewe. Wong-wong mau padha nglakoni kafir, syirik, lan macem-macem maksiat nalika isih urip ing donya, mula balesane yaiku siksa kang langgeng ing akhirat. Ayat iki nuduhake kaadilan Allah: ora ana wong kang disiksa tanpa sebab, nanging saben wong bakal nampa balesan miturut apa kang wis dilakoni.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

• Ayat iki ngelingake marang kita kabeh supaya ora nglakoni syirik lan dosa, amarga saben tumindak ala mesthi ana balesane.
• Nuduhake yen Allah iku Maha Adil. Ora ana paukuman kang tanpa dhasar, nanging kabeh iku asil saka pilihan lan tumindake manungsa dhewe.
• Menehi pangarep-arep marang wong kang gelem tobat: amarga yen balesan ala iku mung saka apa kang dilakoni, mula yen wong ninggalake ala lan nindakake becik, mesthi bakal entuk ganjaran becik uga.
• Nggugah kesadaran yen urip ing donya iki mung sedhela, nanging akibat saka tumindake bisa langgeng ing akhirat. Mula kudu ati-ati anggone milih dalan.
• Ngajak kita supaya tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang paling jelas babagan apa kang kudu dilakoni lan apa kang kudu ditinggalake, supaya kita bisa slamet ing donya lan akhirat.