ሱረቱ ዩኑስ — አንቀጽ 52

የቃላት ማብራሪያ፦

• ظَلَمُوا፦ እዚህ ስፍራ ላይ «ጠለሙ» ማለት በአላህ ላይ ኩፍር (ክድታ) በመሥራት ነፍሳቸውን የጎዱ ማለት ነው።
• ذُوقُوا፦ «ቅመሱ» ማለት ቅጣቱን በሥጋና በነፍስ ተረዱት ማለት ነው።
• عَذَابَ الْخُلْدِ፦ «የመዘለለው ቅጣት» ማለት ፈጽሞ የማያቋርጥ፣ ዘላለማዊ የሆነ ስቃይ ማለት ነው።
• تُجْزَوْنَ፦ «ትክፈላላችሁ» ማለት የምትሠሩትን ሥራ መሠረት ያደረገ ክፍያ ትቀበላላችሁ ማለት ነው።
• تَكْسِبُونَ፦ «ትሠሩት ነበር» ማለት በምድር ላይ በሕይወትዎ ዘመን የሠሩት የክፋትና የኃጢአት ሥራ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ከዚያም በአላህ ላይ ኩፍር በመሥራት ነፍሳቸውን የጎዱት ሰዎች ወደ እሳት ከገቡ በኋላ፣ ከእርሷም ለመውጣት ተስፋ ቢያደርጉ፣ በመገሠጽና በመንቀፍ ድምፅ እንዲህ ይባላሉ፦ «የዘላለምን ቅጣት ቅመሱ!» ይህ ቅጣት ፈጽሞ የማያቋርጥ፣ ዘላለማዊ የሆነ ስቃይ ነው። ከዚያም በመጠየቅ መንገድ እንዲህ ይባላሉ፦ «በምድር ላይ በነበራችሁበት ዘመን የሠራችሁት የኩፍርና የኃጢአት ሥራ እንጂ ሌላ ነገር ክፍያ እየተከፈላችሁ አይደለም።»

ይህ አንቀጽ የአላህን ፍትሕ ያሳያል፤ እርሱ አንድንም ፍጡር ከሠራው ሥራ ውጪ አይቀጣም። ማንም ሰው በዚህች ዓለም ላይ የሚሠራው ሥራ በኋለኛው ዓለም ውጤቱን ያገኛል። እንግዲህ እኛ ሁላችንም ወደ አላህ በንስሓ ተመልሰን፣ መልካም ሥራዎችን በመሥራት፣ የእርሱን ይቅርታ በመጠየቅ ከዚህ ዘላለማዊ ቅጣት እንጠበቅ። አላህ በእውነት አዛኝ፣ በጣም ይቅር ባይ ነው፤ በንስሓ የሚመለሱትን ሁሉ ይቀበላል። ይህች ዓለም ጊዜያዊት ናት፤ የዘላለም ሕይወት ግን በአላህ ፍርድ መሠረት ትወሰናለች። ስለዚህ ልባችንን ወደ አላህ እናዞር፣ ቃሉንም በማዳመጥና በመተግበር የዘላለምን ደስታ እናገኝ።