Yunus · 52/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٥٢
Summa qeela lillazeena zalamoo zooqoo `azaabal khuld hal tujzawna illaa bimaa kuntum taksiboon
📖 Azərbaycan dilində
Sonra zalımlara deyiləcəkdir: “Dadın əbədi əzabı! Məgər siz ancaq qazandığınız günahlara görə cəzalandırılmırsınızmı?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"ثُمَّ" (sonra), "قِيلَ" (deyildi), "الَّذِينَ ظَلَمُوا" (zülm edənlərə), "ذُوقُوا" (dadın), "عَذَابَ الْخُلْدِ" (əbədi əzab), "هَلْ تُجْزَوْنَ" (mükafatlandırılırsınız?), "إِلَّا" (yalnız), "بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ" (qazandıqlarınıza görə).

Təfsir:

Bu ayə, axirətdə zalımların üzləşəcəyi acı aqibəti və onların məruz qalacağı tənbehi təsvir edir. Allah-təala buyurur ki, onlar cəhənnəm əzabına atıldıqdan və oradan çıxmaq üçün yalvarışlar etdikdən sonra onlara deyiləcək: "Dadın bu əbədi əzabı!" Bu, onlar üçün heç bir fasiləsi, rahatlığı və sonu olmayan bir əzabdır.

Sonra onlara istehza və tənbeh dolu bir sual veriləcək: "Məgər siz ancaq öz əməllərinizin cəzasınımı çəkirsiniz?" Yəni, bu əzab sizə haqsız yerə verilmir; bu, dünyada ikən etdiyiniz küfr, şirk və günahların ədalətli qarşılığıdır. Siz dünyada öz əllərinizlə bu aqibəti hazırladınız və bu gün onun acısını çəkirsiniz.

Bu ayədə böyük bir ibrət və xəbərdarlıq var. Allah heç kəsə zülm etməz, amma insan öz seçimləri ilə öz taleyini müəyyən edir. Bu səhnəni düşünərək, hər bir müsəlman öz həyatına nəzər salmalı və Allahın əmrlərinə nə dərəcədə əməl etdiyini soruşmalıdır. Çünki bu gün etdiyimiz hər bir əməl, sabah axirətdə qarşımıza çıxacaq və biz ona görə cavabdeh olacağıq.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıq edir ki, dünya həyatı imtahan yeridir və bu imtahanın nəticəsi əbədidir. Allahın rəhməti genişdir, amma ədaləti də qətidir. Odur ki, fürsət varkən tövbə et, yaxşı əməllərlə öz gələcəyini işıqlandır və bu əzabdan qorunmağın yolunu tut. Çünki Allah bəndələrinə ən gözəl nəsihəti verir və onları həm qorxudur, həm də ümidləndirir. Gəlin bu xəbərdarlığı ciddi qəbul edək və öz həyatımızı Quranın işığında islah edək.



📜 Ayə 50-54 — Yunus surəsi

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
Müşriklərə de: “Söyləyin görüm, əgər Onun əzabı sizə gecə yaxud gündüz gələcəksə, onda günahkarlar bunlardan hansını tələsik istəyəcəklər?
51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Əzab başınızın üstünü aldıqdan sonramı ona iman gətirəcəksiniz? Yoxsa indimi? Siz ki, onun tez gəlməsini istəyirdiniz!”
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Sonra zalımlara deyiləcəkdir: “Dadın əbədi əzabı! Məgər siz ancaq qazandığınız günahlara görə cəzalandırılmırsınızmı?”
53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Səndən: “O əzab doğrudurmu?”– deyə xəbər alırlar. De: “Bəli, and olsun Rəbbimə! Həqiqətən də, o, doğrudur və siz də ondan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz”.
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Əgər zalım olan hər kəs yer üzündə olanların hamısına sahib olsaydı, mütləq onu əzabdan qurtarmaq üçün fidyə verərdi. Onlar əzabı gördükdə dərindən peşman olarlar. Onların arasında ədalətlə hökm verilər və onlara zülm edilməz.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Yunus 52

Yunus surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra zalımlara deyiləcəkdir: “Dadın əbədi əzabı! Məgər siz ancaq qazandığınız…

Surə Ayə 52/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers