یونس · 52/109
ترجمہ تلفظ — یونس
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٥٢
Summa qeela lillazeena zalamoo zooqoo `azaabal khuld hal tujzawna illaa bimaa kuntum taksiboon
📖 اردو ترجمہ
پھر ظالم لوگوں سے کہا جائے گا کہ عذاب دائمی کا مزہ چکھو۔ (اب) تم انہیں (اعمال) کا بدلہ پاؤ گے جو (دنیا میں) کرتے رہے
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ قِیلَ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ ہَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا کُنتُمْ تَکْسِبُونَ

معانی الفاظ:

  • ظلموا: جن لوگوں نے اپنے اوپر ظلم کیا، یعنی کفر و شرک اور معاصی کا ارتکاب کیا۔
  • عذاب الخلد: دائمی اور ہمیشہ رہنے والا عذاب، جو کبھی ختم نہ ہوگا۔
  • تجزون: بدلہ دیے جاتے ہو، جزا دیے جاتے ہو۔

تفسیر:

جب ظالم لوگ جہنم میں داخل ہو کر عذاب سے نکلنے کی التجا کریں گے، تو انہیں توبیخ اور سرزنش کے انداز میں کہا جائے گا: "اب اس دائمی عذاب کا مزہ چکھو جو کبھی ختم ہونے والا نہیں۔" یہ وہ عذاب ہے جو ہمیشہ رہے گا، نہ اس میں کمی آئے گی اور نہ ہی انہیں اس سے نجات ملے گی۔ پھر ان سے کہا جائے گا: "کیا تمہیں اس کے سوا کوئی اور بدلہ دیا جا رہا ہے؟" یعنی تمہیں تو وہی بدلہ مل رہا ہے جو تم نے خود اپنے اعمال سے کمایا تھا۔ تم نے دنیا میں کفر، شرک اور گناہوں کا ارتکاب کیا، آج تمہیں اس کا پورا پورا بدلہ دیا جا رہا ہے۔

یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیتا ہے۔ جو شخص دنیا میں نیکی کرتا ہے، اسے آخرت میں اس کا اجر ملے گا، اور جو برائی کرتا ہے، اسے اس کا انجام بھگتنا پڑے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنے اعمال پر غور کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں دنیا میں زندگی دی ہے تاکہ ہم آزمائے جائیں، اور ہر عمل کا حساب کتاب ہوگا۔ جو شخص آج اللہ کی اطاعت کرتا ہے اور اس کے احکام پر عمل پیرا ہوتا ہے، وہ اس عذاب سے محفوظ رہے گا۔ لیکن جو شخص اللہ کی نافرمانی کرتا ہے اور اپنی خواہشات کی پیروی کرتا ہے، اسے اس کا انجام بھگتنا پڑے گا۔

اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، اس نے ہمیں توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے۔ جب تک ہم زندہ ہیں، ہم اپنے گناہوں سے توبہ کر سکتے ہیں اور اپنے اعمال کو سنوار سکتے ہیں۔ آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم اس دائمی عذاب سے بچ سکیں اور اللہ کی رحمت کے حقدار بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 50-54 — یونس

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
کہہ دو کہ بھلا دیکھو تو اگر اس کا عذاب تم پر (ناگہاں) آجائے رات کو یا دن کو تو پھر گنہگار کس بات کی جلدی کریں گے
51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
کیا جب وہ آ واقع ہوگا تب اس پر ایمان لاؤ گے (اس وقت کہا جائے گا کہ) اور اب (ایمان لائے؟) اس کے لیے تو تم جلدی مچایا کرتے تھے
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
پھر ظالم لوگوں سے کہا جائے گا کہ عذاب دائمی کا مزہ چکھو۔ (اب) تم انہیں (اعمال) کا بدلہ پاؤ گے جو (دنیا میں) کرتے رہے
53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
اور تم سے دریافت کرتے ہیں کہ آیا یہ سچ ہے۔ کہہ دو ہاں خدا کی قسم سچ ہے اور تم (بھاگ کر خدا کو) عاجز نہیں کرسکو گے
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
اور اگر ہر ایک نافرمان شخص کے پاس روئے زمین کی تمام چیزیں ہوں تو (عذاب سے بچنے کے) بدلے میں (سب) دے ڈالے اور جب وہ عذاب کو دیکھیں گے تو (پچھتائیں گے اور) ندامت کو چھپائیں گے۔ اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا جائے گا اور (کسی طرح کا) ان پر ظلم نہیں ہوگا
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
52آیت

ترجمہ — یونس 52

سورہ یونس آیت 52 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ظالم لوگوں سے کہا جائے گا کہ عذاب دائمی…

سورہ آیت 52/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 50–54. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں