Йунус сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін әділетсіздік еткендерге: «Мәңгілік азабын татыңдар! Сендерге қайтарым ретіндегі…

Йунус · 52/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Summa qeela lillazeena zalamoo zooqoo `azaabal khuld hal tujzawna illaa bimaa kuntum taksiboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Содан кейін әділетсіздік еткендерге: «Мәңгілік азабын татыңдар! Сендерге қайтарым ретіндегі жаза істегендерің үшін ғана беріліп жатқан жоқ па?» деп айтылады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ظَلَمُوا: өздеріне зұлымдық жасады, яғни Аллаһқа серік қосу, күпірлік және күнәлар арқылы өздерін зиянға ұшыратты.
ذُوقُوا: татыңдар, яғни азаптың қаттылығын сезініңдер.
عَذَابَ الْخُلْدِ: мәңгілік азап, яғни ешқашан бітпейтін, үздіксіз жалғасатын қинау.
تَكْسِبُونَ: жинап, істеп жүргендеріңіз, яғни дүниеде жасаған істеріңіз.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта қиямет күні ақирет азабына тап болған, Аллаһқа серік қосу және күнә жасау арқылы өздеріне зұлымдық жасаған адамдарға айтылатын сөз баяндалады. Олар азапқа кіргізіліп, одан шығуды сұраған кезде, оларға мәңгілік азапты татуға бұйырылады. Бұл азап ешқашан тоқтамайды, үзілмейді. Сондай-ақ оларға: «Бұл жаза дүниеде өз қолдарыңмен жасаған күпірлік пен күнәларыңның әділ жазасы ғана емес пе?» — деп айтылады. Яғни оларға ешқандай зұлымдық жасалмайды, тек өздерінің істеген істерінің әділ нәтижесін көреді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ әділ, Ол ешкімге зұлымдық жасамайды; әркім өз ісінің нәтижесін көреді.
Дүниеде жасалған әрбір жақсылық пен жамандық есепке алынады, сондықтан әр адам өз ісіне мұқият болуы керек.
Ақиреттегі мәңгілік азаптан құтылудың жолы — дүниеде Аллаһқа шын жүректен иман келтіріп, тәубе етіп, жақсы амалдар жасау.
Бұл аят адамды ойландырып, жамандықтан сақтанып, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
Ислам — әділеттілік діні; ол адамды жауапкершілікке шақырып, жақсылыққа бастайды.

📜 Аят 50-54 — Йунус сүресі

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

Айт: «Айтыңдаршы! Егер сендерге Оның азабы түн ішінде немесе күндіз келсе, қылмыскерлер оның қайсыбірінің тез болуын сұрайды?» деп

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

Ол азап түскеннен кейін Оған сенесіңдер ме? Оларға: «Енді сенесіңдер ме, сендер осының тез болуын сұраған едіңдер», делінеді

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Ей, Мұхаммед! Олар сенен: «Бүл шындық па?» деп сұрайды. Айт: «Әрине, Раббыммен ант етемін, бүл ақиқат, сендер әлсірете Аллаһқа кедергі келтіре алмайсыңдар», деп

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Егер де өзіне әділетсіздік еткен әрбір жанда жер бетіндегі нәрселердің барлығы болғанда, ол оны азаптан құтылу үшін өтемге берер еді. Әрі олар азапты көргендерінде іштей өкінеді. Олардың араларына әділдікпен үкім етіледі әрі оларға әділетсіздік жасалмайды

← Аят 51 📖 Йунус Аят 53 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

52Аят

Аударма — Йунус 52

Йунус сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін әділетсіздік еткендерге: «Мәңгілік азабын татыңдар! Сендерге қайтарым ретіндегі…

Сүресі Аят 52/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.