စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနောက် (မိမိကိုယ်ကို) နှိပ်စက်ကလူ ပြုခဲ့ကြသည် အစဉ်ထာဝရတည်အံ့သောအပြစ်ဒဏ်၏(အရသာ) ကိုမြည်းစမ်းကြလေကုန်။ အသင်တို့သည် မိမိတို့ ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့ကြသည်တို့မှတစ်ပါး မည်သည်ကိုမျှ…

ယူနူစ် · 52/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Summa qeela lillazeena zalamoo zooqoo `azaabal khuld hal tujzawna illaa bimaa kuntum taksiboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုနောက် (မိမိကိုယ်ကို) နှိပ်စက်ကလူ ပြုခဲ့ကြသည် အစဉ်ထာဝရတည်အံ့သောအပြစ်ဒဏ်၏(အရသာ) ကိုမြည်းစမ်းကြလေကုန်။ အသင်တို့သည် မိမိတို့ ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့ကြသည်တို့မှတစ်ပါး မည်သည်ကိုမျှ အစားပေးခြင်းကိုခံကြရသည်မဟုတ်ပေတကား။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

သုမ်မာ (ثُمَّ): ထို့နောက်၊ ထိုအခါ။
ကီလာ (قِيلَ): ပြောဆိုခံခဲ့ရသည်။
လိလ္လဇီန (لِلَّذِينَ): ထိုသူတို့အား။
ဇလမု (ظَلَمُوا): မတရားပြုခဲ့ကြသည် (ဤနေရာတွင် ရှိရ်က်/အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကို ဆိုလိုသည်)။
ဇူးကူ (ذُوقُوا): မြည်းစမ်းကြလော့၊ ခံစားကြလော့။
အဇာဗလ်ခုလ်ဒ် (عَذَابَ الْخُلْدِ): ထာဝရအပြစ်ဒဏ်။
ဟလ် (هَلْ): မေးခွန်းပြုသော စကားလုံး။
တွဂျ်ဇောင်န (تُجْزَوْنَ): အပြစ်ပေးခံရသည်၊ အကျိုးအပြစ်ခံရသည်။
အီလ္လာ (إِلَّا): မှလွဲ၍။
ဗိမာ (بِمَا): ထိုအရာဖြင့်။
ကုန်တုမ် (كُنتُمْ): သင်တို့သည် ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
တက်စ်ဘူန (تَكْسِبُونَ): ရှာဖွေဆည်းပူးကြသည်၊ ပြုလုပ်ကြသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထို့နောက် မိမိတို့ကိုယ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ငြင်းပယ်ခြင်းဖြင့် မတရားပြုခဲ့ကြသော သူများအား ငရဲထဲသို့ ဝင်ရောက်ပြီးနောက် ထိုမှ ထွက်ခွင့်တောင်းခံကြသောအခါ ပြောဆိုခံရမည်မှာ ဤသို့ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား "သင်တို့သည် ထာဝရတည်မြဲသော အပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းကြလော့" ဟု မိန့်တော်မူမည်။ ဤအပြစ်ဒဏ်သည် အဆုံးမရှိ၊ အမြဲတည်မြဲသော အပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သူတို့အား မေးမြန်းခံရမည်မှာ "သင်တို့သည် လောကီဘဝတွင် ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) နှင့် အခြားသော မကောင်းမှုအကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်ဆည်းပူးခဲ့ကြသည့်အတွက်သာလျှင် အပြစ်ပေးခံရခြင်း မဟုတ်ပါလော" ဟူ၍ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့ခံစားရသော အပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့ကိုယ်တိုင် လောကီဘဝတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော မကောင်းမှုများ၏ တုံ့ပြန်မှုသာဖြစ်ပြီး၊ မည်သည့်မတရားမှုမျှ မရှိကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး၊ မည်သူ့ကိုမျှ မတရားပြုတော်မမူကြောင်း သိရှိစေသည်။ အပြစ်ဒဏ်များသည် လူသားတို့၏ ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ခဲ့သော လုပ်ရပ်များ၏ တုံ့ပြန်မှုသာဖြစ်သည်။
လောကီဘဝတွင် ပြုလုပ်သော

📜 အာယာသ် 50-54 — စူရာ ယူနူစ်

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်း တို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ အကယ်၍ အသင်တို့၌ ထိုအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်သည် ညအချိန်၌ဖြစ်စေ၊ နေ့အချိန်၌ဖြစ်စေ၊ (ရုတ်တရက်) ဆိုက်ရောက်လာခဲ့ပါလျှင် အသင်တို့သည် မည်သို့ယူဆကြမည်ကို ငါ့အားပြောပြကြလေကုန်။ (သို့ပါလျက်) ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့သည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် ထိုပြစ်ဒဏ်ကျရောက်ရန် အလျင်လိုကြသနည်း။

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

အဘယ်သို့ပါနည်း၊ ထိုပြစ်ဒဏ် ကျရောက် လာသည့်နောက်မှသာ အသင်တို့သည် ယင်းပြစ်ဒဏ်ကို ယုံကြည်ကြမည်လော။ ယခုပင်(ယုံကြည်ကြလေသလော)။အမှန်စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့သည် ထိုပြစ်ဒဏ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဧကန်မလွဲ အလျင်လိုခဲ့ကြကုန်သတည်း။

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

၎င်း ပြင် ထိုသူတို့သည် အသင့်အား ဤ(ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်မည့်)ကိစ္စသည် မှန်ကန်ပါသလောဟု သတင်းမေးမြန်းစုံစမ်းကြကုန်သည်။ အသင်သည် (၎င်း တို့အား ဤသို့)ဖြေကြားပါလေ။ ဟုတ်ပေသည်(ငါသည်)မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ပြောကြားအံ့။ဧကန်မလွဲ ဤကိစ္စသည် အမှန်သာလျှင်ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင်အသင်တို့သည် (မိမိတို့၌ ထိုပြစ်ဒဏ်မကျရောက်စေရန်)တားဆီးထားနိုင်ကြမည့်သူများလည်း မဟုတ်ကြပေ။

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ထို့ပြင် အကယ်၍ (မိမိတို့ကိုယ်ကိုမိမိတို့ပင်)နှိပ်စက်ကလူ ပြုကြကုန်သော(မုရှ်ရစ်က်ဘုရားများကိုးကွယ်)သူအသီးသီးတို့တွင် ကမ္ဘာအဝှန်းနှင့်အမျှ အရာအားလုံးပိုင်ခဲ့လျှင်ထိုအရာအားလုံးတို့ကို လျော်ကြေးအဖြစ်ပေး(၍ပြစ်ဒဏ်မှလွတ်မြောက်) လိုကြပေအံ့။ ၎င်း ပြင် ထိုသူတို့သည် ပြစ်ဒဏ်ကို(ဦးစွာပထမ) မြင်ကြရသောအခါတွင် (မိမိတို့) နောင်တရ(ဝမ်းနည်း)ကို လျှို့ဝှက်ကြကုန်အံ့။ ထို့ပြင် (ထိုနေ့တွင်)၎င်း တို့၏အကြားဝယ် တရားမျှတစွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ်အံ့။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်း တို့သည် မတရားပြုလုပ်ခြင်းကို အလျဉ်းခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 51 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 53 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

52အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 52

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနောက် (မိမိကိုယ်ကို) နှိပ်စက်ကလူ ပြုခဲ့ကြသည် အစဉ်ထာဝရတည်အံ့သောအပြစ်ဒဏ်၏(အရသာ) ကိုမြည်းစမ်းကြလေကုန်။ အသင်တို့သည် မိမိတို့ ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့ကြသည်တို့မှတစ်ပါး မည်သည်ကိုမျှ…

စူရာ အာယာသ် 52/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 50–54. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.