Yunus · 52/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٥٢
Summa qeela lillazeena zalamoo zooqoo `azaabal khuld hal tujzawna illaa bimaa kuntum taksiboon
📖 Da Hausa
Sa'an nan kuma aka ce ga waɗanda suka yi zãlunci, "Ku ɗanɗani azãbar dawwama! Shin, anã sãka muku fãce da abin da kuka kasance kuna aikatãwa?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-khuld: dawwama, wato azabar da ba ta ƙarewa.
  • Tujzawna: ana biyan ku sakamako.

Tafsirin Ayar:

Bayan an shigar da waɗanda suka yi zalunci (kafirci da shirka) cikin wuta, kuma suka nemi fita daga gare ta, sai a ce musu don wulakanta su da tsawatawa: "Ku ɗanɗani azabar dawwama wadda ba ta ƙarewa, kuma ba ku da wata hanyar kuɓuta daga gare ta. Shin, ana biyan ku ne kõwa sai da abin da kuka aikata a duniya? Ba a zalunce ku ba, kuma ba a yi muku wani laifi ba; sai dai kawai an biya ku sakamakon ayyukanku na kafirci da zunubai da kuka kasance kuna aikatawa a rayuwar duniya."

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna cewa Allah ba ya zalunci kõwa, kuma sakamako yana daidai da aiki.
  2. Tsoratarwa daga sakamakon zunubai da kafirci, da kuma tunatar da cewa azabar lahira dawwama ce ba ta ƙarewa.
  3. Ƙarfafa imani da cewa aikin alheri yana da lada mai girma, kuma aikin sharri yana da sakamako mai tsanani, don haka mutum ya yi gaggawar tuba kafin ya isa ga wannan matsayi.
  4. Nuna cewa zalunci (musamman shirka da kafirci) babban laifi ne da ke kaiwa ga azabar dawwama, don haka wajibi ne a nisanta daga kowane irin zalunci.


📜 Aya 50-54 — Surah Yunus

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
Ka ce: "Shin, kun gani, idan azãbarSa ta zo muku da dare ko da rãna? Mẽne ne daga gare shimãsu laifi suke nẽman gaggãwarsa?"
51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Shin sa'an nan kuma idan har ya auku, kun yi ĩmãni da shi? Ashe? Yanzu kuwa, alhãli kun kasance game da shi kunã nẽman gaggãwar aukuwarsa?
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Sa'an nan kuma aka ce ga waɗanda suka yi zãlunci, "Ku ɗanɗani azãbar dawwama! Shin, anã sãka muku fãce da abin da kuka kasance kuna aikatãwa?"
53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Kuma sunã tambayar ka: Shin gaskiya ne? Ka ce: "Ĩ, ina rantsuwa da Ubangijĩna. Lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama mãsu buwãya ba."
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kuma dã kõwane rai wanda ya yi zãlunci yã mallaki duka abin da yake a cikin ƙasa, to, dã yã yi fansa da shi. Kuma suka dinga nadãma a lõkacin da suka ga azãba. Sa'an nan aka yi hukunci a tsakãninsu da ãdalci, kuma bã zã a zãlunce su ba.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
52Aya

Fassara — Yunus 52

Surah Yunus Aya 52 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan kuma aka ce ga waɗanda suka yi zãlunci,…

Surah Aya 52/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 50–54. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers