یونس · 52/109
ترجمو لکڻ — سوره یونس
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٥٢
Summa qeela lillazeena zalamoo zooqoo `azaabal khuld hal tujzawna illaa bimaa kuntum taksiboon
📖 سنڌيءَ ۾
وري ظالمن کي چيو ويندو ته ھميشگيءَ وارو عذاب چکو، جيڪي اوھين ڪمائيندا ھيؤ تنھن کانسواءِ اوھان کي ٻيو ڪو بدلو نه ڏبو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • ثُمَّ قِيلَ: پوءِ چيو ويو.
  • ظَلَمُوا: ظلم ڪيائون، يعني الله سان شريڪ ڪيائون ۽ گناهه ڪيائون.
  • ذُوقُوا: چکو، يعني برداشت ڪريو ۽ محسوس ڪريو.
  • عَذَابَ الْخُلْدِ: هميشه رهڻ وارو عذاب، يعني دوزخ جو دائمي عذاب.
  • تُجْزَوْنَ: اوھان کي بدلو ڏنو وڃي ٿو.
  • تَكْسِبُونَ: اوھان ڪمائيندا هئا، يعني دنيا ۾ جيڪي ڪم ڪندا هئا.

2) تفسير:

پوءِ جن ماڻهن پنهنجي نفسن تي ظلم ڪيو، يعني الله جي نافرماني ۽ شرڪ ڪري پاڻ کي تباهه ڪيو، تن کي دوزخ ۾ داخل ڪرڻ کان پوءِ توبيخ ۽ ملامت سان چيو ويندو ته هاڻي هي هميشه وارو عذاب چکو ۽ ان جو مزو وٺو، هي عذاب اوھان کان ڪڏهن به ختم نه ٿيندو ۽ نه ئي اوھان کي ان مان ڪڏهن نڪرڻ جو موقعو ملندو. پوءِ کين چيو ويندو ته اوھان کي هي سزا ان ڪري ملي ٿي جو اوھان دنيا ۾ ڪفر ۽ گناهن جا ڪم ڪيا هئا، اوھان کي ان کان سواءِ ٻيو ڪو بدلو نه ٿو ڏنو وڃي، يعني اوھان جي بدڪرداريءَ جو ئي نتيجو آهي. هي آيت ٻڌائي ٿي ته دنيا ۾ انسان جيڪي به عمل ڪري ٿو، ان جو بدلو آخرت ۾ ضرور ملندو آهي، ۽ ظلم ۽ شرڪ جي سزا نهايت سخت ۽ هميشه واري آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا ۾ ڪيل عملن جو نتيجو آخرت ۾ ضرور ملندو آهي، ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجن ۽ گناهن کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
  • الله تعاليٰ جو انصاف مڪمل آهي، ڪنهن تي به ظلم نه ٿيندو، پر هر ڪنهن کي پنهنجي ڪم جو بدلو ملندو.
  • هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته شرڪ ۽ ظلم کان بچو، ڇاڪاڻ ته ان جو نتيجو هميشه وارو عذاب آهي.
  • اسلام ۾ توبهه جو دروازو هميشه کليل آهي، جيستائين موت نه اچي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته وقت تي توبهه ڪريون ۽ الله ڏانهن رجوع ڪريون.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي آخرت جي ياد ڏيارين ٿيون ۽ اسان جي دلين ۾ الله جو خوف ۽ نيڪيءَ جي رغبت پيدا ڪن ٿيون.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن کي غور سان پڙهيون ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان آخرت ۾ ڪامياب ٿيون ۽ هميشه واري عذاب کان بچي سگهون.


📜 آيت 50-54 — سوره یونس

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
چؤ ته مون کي خبر ڏيو ته جيڪڏھن سندس عذاب رات جو يا ڏينھن جو اوھان کي پُھچي ته (ڇا ڪري سگھندؤ) ڏوھاري ان کي ڪھڙو جلد گھُرندا آھن.
51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
وري جنھن مھل (اُھو) پھچندو (ته) ان تي ايمان آڻيندؤ ڇا، (۽ چيو ويندن ته) ھاڻي (مڃيؤ)؟ ۽ بيشڪ (اڳي) ان کي تڪڙو گھرندا ھُيؤ.
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
وري ظالمن کي چيو ويندو ته ھميشگيءَ وارو عذاب چکو، جيڪي اوھين ڪمائيندا ھيؤ تنھن کانسواءِ اوھان کي ٻيو ڪو بدلو نه ڏبو.
53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
۽ توکان خبر پڇندا آھن ته اھو (وعدو) سچ آھي؟ چؤ ته ھائو! مون کي پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته ضرور سچ آھي، ۽ اوھين ٿڪائڻ وارا نه آھيو.
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
۽ جيڪڏھن سڀڪنھن ظلم ڪندڙ جيءَ کي جيڪي زمين ۾ آھي سو ھجي ھا (اُھو) ضرور پنھنجو عوض ڏئي ڇڏي ھا، ۽ جڏھن عذاب ڏسندا ته ڳجھو لڄي ٿيندا، ۽ سندن وچ ۾ انصاف سان نبيرو ڪيو ويندو ۽ انھن تي ظلم نه ڪبو.
یونسقرآن فهرست
109آيت
MeccanRevelation
52آيت

ترجمو — یونس 52

سوره یونس آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري ظالمن کي چيو ويندو ته ھميشگيءَ وارو عذاب چکو،…

سوره آيت 52/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers