Йунус сүрәсе — Аять 53

Сүзләрнең мәгънәләре:

• يَسْتَنبِئُونَكَ — синнән хәбәр сорыйлар, синнән сорашалар.
• أَحَقٌّ هُوَ — ул хакмы? Ягъни вәгъдә ителгән ґәзаб яки кыямәт хакмы?
• إِي — "әйе", "шулай" мәгънәсендәге раслау сүзе.
• وَرَبِّي — Раббым белән ант итеп әйтәм.
• لَحَقٌّ — әлбәттә, хак, шиксез дөрес.
• بِمُعْجِزِينَ — ґәҗиз калдыручылар, котолып китүчеләр, Аллаһның кодрәтеннән чыгып кача алучылар.

Аять тәфсире:

Әйә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Мөшрикләр синнән сорашалар: "Ул вәгъдә ителгән ґәзаб яки терелеп кубарылу хакмы?" — дип. Алар моны ышанып түгел, ә мәсхәрә һәм мыскыллау рәвешендә сорыйлар. Син аларга әйт: "Әйе, Раббым белән ант итеп әйтәм, ул — хак, шиксез дөрес! Ул булачак, һичшиксез. Ә сез, ий мөшрикләр, Аллаһны ґәҗиз калдыра алмассыз, ягъни Аның ґәзабыннан котолып кача алмассыз. Сез Аның кулында, Аның кодрәте астындасыз. Ул сезне теләсә кайчан кубарырга һәм һәр эшегезгә ярашлы җәза бирергә кадир."

Бу аятьтә Аллаһ ґәзабның, кыямәтнең һәм терелеп кубарылуның хаклыгын раслый, һәм мөшрикләрнең аны инкяр итүләре аларга һичнинди файда китермәячәген, чөнки алар Аллаһ кодрәтеннән чыгып китә алмауларын белдерә.

Аятьтән алынган файдалар:

• Кыямәт көне, ґәзаб һәм терелеп кубарылу — хак, шиксез дөрес. Моңа ышану — иманның мөһим өлеше.
• Пәйгамбәрләрнең сүзләренә ышану һәм аларның хәбәрләрен раслау — мөэминнең бурычы.
• Аллаһның кодрәте чиксез, беркем дә Аның ґәзабыннан кача алмый. Бу — кешеләрне гөнаһлардан читләштереп, тәкъвалыкка өндәүче зур искәртү.
• Мөшрикләрнең мәсхәрәләп сорауларына да пәйгамбәр сабырлык белән, ант итеп, ачык җавап бирә. Бу — безгә дә хакны һәрвакыт ачык һәм ныклы итеп әйтергә өйрәтә.