Йунус сүрәсе — Аять 51

Сүзләрнең мәгънәләре:

• أَثُمَّ — "Ә бәгъзе" яки "әллә шуннан соңмы?" мәгънәсендә, гадәттә инкяр һәм шелтә өчен кулланыла.
• إِذَا مَا وَقَعَ — "кайчан килсә/төшсә", ягъни ґәзаб вакыйгасы килеп җиткәндә.
• آمَنتُم بِهِ — "сез аңа ышандыгыз", ягъни Аллаһыга һәм аның ґәзабына.
• آلْآنَ — "хәзерме?", шелтәле сорау рәвешендә.
• تَسْتَعْجِلُونَ — "ашыктыра идегез", ягъни ґәзабны килүен ашыктырып, мәсхәрә итеп сорый идегез.

Аять тәфсире:

Әй, мөшрикләр! Әгәр Аллаһының ґәзабы сезгә килеп ирешсә, шул чагында гына сез Аллаһыга ышануыгызны белдерәсезме? Әмма бу вакытта иман китерүнең һичнинди файдасы юк, чөнки ґәзаб инде төште, һәм һәркем үзенең гамәлләренә күрә җавап тотар. Сезгә шелтә белән әйтелә: "Әллә хәзер генәме иман китерәсез? Ә бит сез элек, ґәзаб килмәс борын, аны ашыктырып, мәсхәрә кылып: "Әгәр син хак сүзле булсаң, безгә бу ґәзабны китер әле!" — дип әйтә идегез". Бу — аларның үз сүзләре белән шелтә кылу, чөнки алар ґәзабны килүен ашыктырып, пәйгамбәрне ялганчыга чыгара иделәр. Ґәзаб килгәч, иман китерүләре аларга берничек тә ярдәм итмәячәк, чөнки иман китерү өчен билгеләнгән вакыт үтеп киткән була.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Аллаһының ґәзабы килгәнче, вакытында иман китерергә һәм тәүбә итәргә ашыгырга кирәк. Ґәзаб килгәннән соң тәүбә итү кабул ителми.
2. Аллаһының рәхмәте киң, әмма ґәзабы да бик каты. Кеше Аллаһының мәкереннән (ягъни ґәзабыннан) куркып яшәргә тиеш.
3. Мәсхәрә итеп, Аллаһы ґәзабын ашыктыру — бик зур гөнаһ, һәм бу эш кешенең һәлакәтенә китерә.
4. Иманның кадерле вакыты — сәламәтлек һәм ирек вакыты. Кеше бу вакытны акыллы кулланырга тиеш, киләчәктә үкенмәс өчен.
5. Аллаһының вәгъдәсе хак — ґәзабы да, рәхмәте дә һичшиксез килер. Шуңа күрә һәркем үзенең хәленә күрә әзерләнергә тиеш.