Йунус сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олар сенен: «Бүл шындық па?» деп сұрайды. Айт:…

Йунус · 53/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yastambi`oonaka ahaqqun huwa qul ee wa Rabbeee innahoo lahaqq; wa maaa antum bimu`jizeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Олар сенен: «Бүл шындық па?» деп сұрайды. Айт: «Әрине, Раббыммен ант етемін, бүл ақиқат, сендер әлсірете Аллаһқа кедергі келтіре алмайсыңдар», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَيَسْتَنبِئُونَكَ (уа йастанби'унака): Сенен сұрайды, хабар сұрап сұрақ қояды.
أَحَقٌّ هُوَ (ахаққун һуа): Ол рас па? Шын ба?
إِي (ии): Иә, әрине (қабылдау және растау мәніндегі сөз).
وَرَبِّي (уа раббии): Раббыммен ант етемін.
لَحَقٌّ (лахаққун): Әлбетте шын, күмәнсіз рас.
بِمُعْجِزِينَ (биму'жизин): Қашып құтыла алмайсыңдар, Аллаһты әлсірете алмайсыңдар, Оның қолынан шыға алмайсыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Мұсылман болмаған қауымыңның кейбіреулері сенен қиямет күні болатын азап туралы сұрап, оны мысқылдап: «Ол шын ба? Бізге уәде етілген азап рас па?» — дейді. Олар бұл сұрақты сеніммен емес, күмәнмен және мазақтау үшін қояды. Сен оларға: «Иә, Раббыммен ант етемін, ол сөзсіз шын! Онда ешқандай күмән жоқ. Сендер Аллаһты әлсірете алмайсыңдар, Одан қашып құтыла алмайсыңдар. Сендер Оның билігі мен құдіретінің астындасыңдар. Ол сендерді қайта тірілтіп, істеріңе қарай жазалайды», — деп айт.

Аяттан алынатын пайдалар:

Қиямет күні мен азаптың рас екендігіне шүбәсіз сену — иманның негіздерінің бірі.
Пайғамбардың (с.а.с.) Раббысымен ант етіп, шындықты батыл жеткізуі — оның сенімділігі мен адалдығын көрсетеді.
Аллаһтың құдіретінен ешкім қашып құтыла алмайды, әркім Оның алдында жауап береді.
Аят адамды ойлануға, өмірдің өтпелі екенін түсінуге және ақыретке дайындық жасауға шақырады.
Ислам діні шындықты ашық айтуға, күмән мен мысқылға қарсы тұруға үйретеді.

📜 Аят 51-55 — Йунус сүресі

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

Ол азап түскеннен кейін Оған сенесіңдер ме? Оларға: «Енді сенесіңдер ме, сендер осының тез болуын сұраған едіңдер», делінеді

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Содан кейін әділетсіздік еткендерге: «Мәңгілік азабын татыңдар! Сендерге қайтарым ретіндегі жаза істегендерің үшін ғана беріліп жатқан жоқ па?» деп айтылады

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Егер де өзіне әділетсіздік еткен әрбір жанда жер бетіндегі нәрселердің барлығы болғанда, ол оны азаптан құтылу үшін өтемге берер еді. Әрі олар азапты көргендерінде іштей өкінеді. Олардың араларына әділдікпен үкім етіледі әрі оларға әділетсіздік жасалмайды

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Біліңдер, ақиқатында, аспандардағы және жердегі нәрселер Аллаһтікі. Біліндер, шынында, Аллаһтың уәдесі хақ. Бірақ олардың адамдардың көбі білмейді

← Аят 52 📖 Йунус Аят 54 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

53Аят

Аударма — Йунус 53

Йунус сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олар сенен: «Бүл шындық па?» деп сұрайды. Айт:…

Сүресі Аят 53/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.