Yunus · 56/109
Oversettelse Translitterasjon — Sure Yunus
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon
📖 På Norsk
Han gir liv og død, og til Ham blir dere brakt tilbake.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • يُحْيِي: Han gir liv – Han skaper liv og vekker de døde til live igjen.
  • يُمِيتُ: Han tar livet – Han lar skapningene dø.
  • وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ: Og til Ham alene skal dere vende tilbake – på Dommens dag.

Tolkning av verset:

Allah alene er den som gir liv og tar liv. Ingen andre har makt over liv og død. Det er Han som skaper mennesket fra intet, og det er Han som lar det dø når tiden er inne. Dette er ikke vanskelig for Ham, for Han er allmektig over alle ting. Etter døden skal alle mennesker vende tilbake til Ham alene på oppstandelsens dag. Da vil Han stille dem til regnskap for deres handlinger i denne verden – både de gode og de onde – og belønne eller straffe dem med rettferdighet. Dette verset minner oss om at livet ikke ender med døden, men at døden er en overgang til et nytt og evig liv hos Allah.

Visdom og lærdommer fra verset:

  • Verset styrker troen på oppstandelsen og livet etter døden, noe som gir mennesket håp og mening i tilværelsen.
  • Det lærer oss at Allahs makt er fullkommen – Han som skapte livet første gang, har også makt til å gjenta skapelsen.
  • Bevisstheten om at vi skal vende tilbake til Allah, gjør at vi lever våre liv med ansvarsfølelse og streber etter å gjøre det gode.
  • Verset trøster den troende – selv om vi dør, er vi på vei tilbake til vår Herre, som er den mest barmhjertige og rettferdige.
  • Det minner oss om at livet i denne verden er kort og forbigående, og at det evige livet er det som virkelig betyr noe. Derfor bør vi prioritere det som gir oss Allahs tilfredshet.


📜 Vers 54-58 — Sure Yunus

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Om en urettferdig sjel eide alt på jorden, ville han prøve å løskjøpe seg med det. De skjuler i seg angeren når de ser straffen. Og det vil bli dømt blant dem med rettferd. De vil ikke lide urett.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Tilhører ikke alt i himlene og på jord Gud? Er ikke Guds løfte sannhet? Men folk flest vet ingenting.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Han gir liv og død, og til Ham blir dere brakt tilbake.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Hør, dere mennesker! Det er kommet til dere en formaning fra Herren. Helbredelse for det som er i hjertene, og ledelse og nåde for de troende.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Si: «Over Guds godhet og nåde skal de glede seg. Det er bedre enn alt de samler i hop!»
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
56Vers

Oversettelse — Yunus 56

Sure Yunus Vers 56 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han gir liv og død, og til Ham blir dere…

Sure Vers 56/109 — Sure Yunus يونس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Yunus Lytt, Sure Yunus Oversettelse, Sure Yunus mp3, Sure Yunus pdf. Vers 54–58. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers