Yunus · 56/109
Översättning Translitteration — Sura Yunus
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon
📖 På Svenska
Han skänker liv och Han skänker död och ni skall [alla] föras åter till Honom.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Yuḥyī (يُحْيِي): Han ger liv, väcker till liv.
  • Yumīt (يُمِيتُ): Han tar liv, låter dö.
  • Turjaʿūn (تُرْجَعُونَ): Ni ska återvända, föras tillbaka.

Tolkning av versen:

Allah är den ende som ger liv och tar liv. Han väcker de döda till liv igen på uppståndelsens dag, och Han låter de levande dö när deras tid är inne. Ingenting av detta är svårt eller oöverkomligt för Honom. Efter döden kommer alla människor att återvända till Honom ensamma, och Han kommer att ställa dem till svars för deras handlingar i denna värld. Denna vers påminner oss om att livet inte slutar med döden, utan att döden är en övergång till ett evigt liv där varje själ får sin rättvisa belöning.

Lärdomar från versen:

  1. Versen ingjuter hopp i de troendes hjärtan – den som tror på uppståndelsen vet att rättvisan kommer att skipas, och att ingen god handling går förlorad.
  2. Den påminner om Guds allmakt och fullständiga kontroll över liv och död, vilket får människan att ödmjuka sig inför sin Skapare.
  3. Den uppmanar till självreflektion: om vi vet att vi ska återvända till Allah, bör vi förbereda oss för den dagen genom goda gärningar och uppriktig tro.
  4. Versen tröstar den som förlorat en kär anhörig – döden är inte slutet, utan en början på ett nytt liv hos Allah, och mötet med Honom är oundvikligt.


📜 Vers 54-58 — Sura Yunus

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Om den som har begått svår orätt ägde jordens alla rikedomar skulle han helt säkert erbjuda allt detta för att köpa sig fri [på Domens dag]; och när sådana människor ser straffet [som väntar dem], kommer de att önska att de kunde ge fullt uttryck åt sin ånger. Men de skall få en rättvis dom och ingen orätt skall tillfogas dem.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allt i himlarna och på jorden tillhör förvisso Gud; och Guds löfte [om uppståndelse och dom] är sanning. Men de flesta [människor] kan inte fatta detta.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Han skänker liv och Han skänker död och ni skall [alla] föras åter till Honom.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
MÄNNISKOR! Ni har nu fått ta emot förmaningar och varningar från er Herre och en läkedom mot det [onda] som bor i människors bröst, och vägledning och nåd för dem som tror.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Säg: "Gläds över dessa Guds gåvor och över Hans barmhärtighet, som är förmer än [de rikedomar] ni kan samla!"
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
56Vers

Översättning — Yunus 56

Sura Yunus Vers 56 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han skänker liv och Han skänker död och ni skall…

Sura Vers 56/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Yunus Lyssna, Sura Yunus Översättning, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 54–58. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers