Йунус сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ тергезә вә үтерә һәм кыямәт көнне барчагыз…

Йунус · 56/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ тергезә вә үтерә һәм кыямәт көнне барчагыз Аның хозурына кайтарылырсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُحْيِي — терелдерә, яшәү бирә.
يُمِيتُ — үтерә, үлем бирә.
تُرْجَعُونَ — кайтарыласыз, кире кайтарыласыз.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһы тәгалә, терелдерүче һәм үтерүче. Ул теләгән бәндәсенә җан бирә, аны терелдерә, ә теләгән вакытта аның җанын ала, үлем бирә. Аның өчен бернәрсә дә кыен түгел: кешеләрне үлгәннән соң терелдерү дә, теләсә үтерү дә Аңа бертигез җиңел. Үлемнән соң сезнең барыгыз да Аның үзенә кайтачаксыз — кыямәт көнендә терелеп, Аның хозурына басачаксыз. Ул сезнең гамәлләрегезгә карап хөкем чыгарыр: яхшылыкка — әҗер, яманлыкка — җәза бирер. Үлем — ахыр юл түгел, ә бәлки мәңгелек тормышка күчү генә.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Үлем һәм тереклек — бары тик Аллаһы тәгалә кулында, шуңа күрә бәндә Аллаһудан башка беркемгә дә ышанмаска һәм Аңа гына тәвәккәл итәргә тиеш.
Үлемнән соң терелеп, Аллаһы хозурына кайту — хакыйкать. Бу ышану кешене бу дөньяда гөнаһлардан тыелырга һәм изге гамәлләр кылырга өнди.
Аллаһының кодрәте чиксез: Ул кешене юктан бар итә, терелдерә, үтерә һәм яңадан терелтә ала. Моның өчен Аңа бернинди дә тырышлык кирәкми.
Кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк, шуңа күрә бүгенге тормышыбыз — ул киләчәгебезнең орлыгы.

📜 Аять 54-58 — Йунус сүрәсе

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Әгәр җир өстендәге бетен байлык залим кешеләрнеке булса иде, кыямәт көнне үзләрен ґәзабтан сатып алыр өчен барчасын бирер иделәр, ләкин ґәзабтан котыла алсалар вә ґәзабны күргән вакытларында хәсрәтләрен яшерерләр. Араларында гаделлек белән хөкем тәмам булыр, тиешлесеннән артык җәза биреп золым ителмәсләр.

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Әгаһ булыгыз, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр, әлбәттә, Аллаһ мөлке. Янә әгаһ булыгыз, Аллаһуның вәгъдәсе хак, ләкин кешеләрнең күбрәге аны белмиләр.

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ул – Аллаһ тергезә вә үтерә һәм кыямәт көнне барчагыз Аның хозурына кайтарылырсыз.

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Ий кешеләр! Тәхкыйк тәрбиячегез булган Аллаһудан сезгә вәгазь булып Коръән килде, ул күңелдәге имансызлык, наданлык авыруларына шифа, күңелен аның белән шифалаган кешеләргә һидәят һәм мөэминнәргә рәхмәт.

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Ий Мухәммәд г-м! Кешеләргә Аллаһуның юмартлыгы вә рәхмәте илә иңдерелгән Коръән белән сөйлә һәм Коръән белән гамәл кылырга өндә! Коръән иңдерелгән өчен һәм аның белән гамәл кылганнары өчен шатлансыннар. Коръән белән гамәл кылу алар җыйган малдан хәерлерәк.

← Аять 55 📖 Йунус Аять 57 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

56Аять

Тәрҗемә — Йунус 56

Йунус сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ тергезә вә үтерә һәм кыямәт көнне барчагыз…

Сүрәсе Аять 56/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.