سوره یونس آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھو اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نصيحت ۽…

یونس · 57/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ماڻھو اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نصيحت ۽ جيڪا (بيماري) سينن ۾ آھي تنھن لاءِ شفا ۽ مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ رحمت آئي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مَوْعِظَةٌ: نصيحت، سمجهاڻي، اهڙي ڳالهه جيڪا دل کي نرم ڪري ۽ انسان کي سڌي رستي تي آڻي.
شِفَاءٌ: شفا، علاج، دوا.
الصُّدُورِ: سينا، دلون (هتي مراد دلين جا روحاني ۽ فڪري مرض آهن).
هُدًى: هدايت، سڌو رستو ڏيکارڻ.
رَحْمَةٌ: ٻاجهه، مهرباني، فضل.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! (ٻڌو ته) يقيناً اوھان وٽ اوھان جي پالڻهار جي طرفان هڪ نصيحت آئي آهي، جيڪا اوھان کي سٺا ڪم ڪرڻ ۽ برن ڪمن کان بچڻ جي تاڪيد ڪري ٿي ۽ الله جي عذاب کان ڊيڄاري ٿي. اها نصيحت قرآن مجيد آهي، جنهن ۾ اوھان جي اخلاق ۽ عملن جي اصلاح لاءِ بيشمار عبرتون ۽ سمجهاڻيون موجود آهن.

۽ اهو قرآن اوھان جي دلين ۾ موجود بيمارين لاءِ شفا آهي — يعني شڪ، شبهي، شرڪ، جهالت ۽ ٻين روحاني بيمارين جو علاج آهي. اهو قرآن سڌي رستي جي هدايت آهي، جيڪو ان تي هلندڙ کي گمراهي ۽ تباهي کان بچائي ٿو. ۽ اهو مؤمنن لاءِ خاص ٻاجهه ۽ مهرباني آهي، ڇاڪاڻ ته مؤمن ئي ان مان فائدو وٺن ٿا ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪن ٿا. رهي ڳالهه ڪافرن جي، ته انهن لاءِ اهو قرآن اکين جي اونداهي ۽ نقصان جو سبب بڻجي ٿو، ڇاڪاڻ ته اهي ان کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قرآن هڪ عظيم نعمت آهي: الله تعاليٰ پنهنجي ٻاجهه سان اسان وٽ اهڙي ڪتاب موڪليو آهي، جيڪو نصيحت، شفا، هدايت ۽ رحمت سڀ ڪجهه پاڻ ۾ سمائي ويٺو آهي. اهو اسان لاءِ الله جي خاص مهرباني آهي.
قرآن دلين جو علاج آهي: جيئن جسم بيمار ٿئي ٿو ۽ دوا جي ضرورت پوي ٿي، تيئن دل به شڪ، غفلت ۽ برن خيالن جهڙن مرضن ۾ مبتلا ٿي سگهي ٿي. قرآن انهن سڀني روحاني بيمارين جي شفا آهي. جيڪو دل سان قرآن پڙهي ۽ سمجهي، تنهن جي دل صاف ۽ مطمئن ٿي وڃي ٿي.
هدايت ۽ رحمت جو ذريعو: قرآن تي عمل ڪرڻ سان انسان گمراهي کان بچي ٿو ۽ الله جي رحمت جو حقدار بڻجي ٿو. اها رحمت خاص مؤمنن لاءِ آهي، يعني اهي ئي ان مان پورو فائدو وٺن ٿا جيڪي ايمان آڻين ٿا ۽ ان تي يقين رکن ٿا.
اسلام ۽ قرآن جي طرف رغبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن کي پڙهڻ، سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي. جيڪو قرآن کي پنهنجو دوست ۽ رهنما بڻائي ٿو، تنهن جي زندگي روشن ۽ دل سڪون ماڻي ٿي. اچو ته اسان به قرآن سان پنهنجو تعلق مضبوط ڪيون، ان کي روزانو پڙهيون، سمجهيون ۽ ان جي تعليمات تي هلون، ته جيئن اسان به الله جي خاص رحمت ۾ داخل ٿي سگهون.

📜 آيت 55-59 — سوره یونس

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، خبردار الله جو انجام سچو آھي پر اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اُھو جياريندو آھي ۽ ماريندو آھي ۽ اوھين ڏانھس موٽايا ويندؤ.

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

چؤ ته الله جي فضل سان ۽ سندس ٻاجھ سان (نازل ٿيو آھي) پوءِ اُن سان خوش ٿيڻ گھرجين، جو گڏ ڪندا آھن تنھن کان اُھو ڀلو آھي.

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

چؤ ته ڪي ڏسو ٿا ته الله روزيءَ مان جيڪي اوھان ڏانھن لاٿو آھي پوءِ منجھانئس اوھان (پاڻ) ڪُجھ حرام ۽ ڪُجھ حلال ڪيو آھي، چؤ ته الله اوھان کي موڪل ڏني آھي ڇا؟ يا الله تي ٺاھ ٺاھيندا آھيو؟

→ آيت 56 📖 یونس آيت 58 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

57آيت

ترجمو — یونس 57

سوره یونس آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھو اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نصيحت ۽…

سوره آيت 57/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.