Сура Йунус — Аят 57

Разъяснение значений отдельных слов:

• مَوْعِظَةٌ (мау'иза) — назидание, увещевание; то, что смягчает сердце и побуждает к добру, предостерегая от зла.
• شِفَاءٌ (шифа') — исцеление, лекарство; здесь — излечение от духовных недугов.
• الصُّدُورِ (ас-судур) — груди, сердца; внутренний мир человека, его душа и помыслы.
• هُدًى (худа) — руководство, наставление на прямой путь.
• رَحْمَةٌ (рахма) — милость, милосердие.

Толкование аята:

О люди! К вам от вашего Господа пришло великое назидание — Благородный Коран, который напоминает вам о награде и наказании Аллаха, пробуждает ваши сердца и направляет вас к исправлению ваших нравов и дел. В нём — исцеление для того, что скрыто в ваших сердцах: от сомнений, невежества, многобожия и всех духовных болезней. В нём — верное руководство, которое выводит следующего за ним из заблуждения к истине и спасает от гибели. И в нём — милость для верующих, которых Аллах особо почтил этим благом, ведь именно они извлекают из него пользу и живут по его свету. Что же касается тех, кто отвернулся от веры, — для них он лишь слепота и потеря.

Этот аят — милость Всевышнего ко всему человечеству: Он не оставил людей без guidance, но послал им Коран как свет, исцеление и милосердие. Откройте же свои сердца для этого Божественного дара, читайте Коран с размышлением, и вы найдёте в нём покой для души, ясность для ума и счастье в обоих мирах. Поистине, Коран — это верёвка Аллаха, протянутая к вам; держитесь же за неё крепко, и вы никогда не заблудитесь.