Йунус · 57/109
Перевод Транслитерация — Йунус
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 На русском
О люди! К вам увещание пришло от вашего Владыки И исцеление (от всех сомнений), Которые (теснят) вам грудь. А верующим - путь прямой и Божья милость.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَوْعِظَةٌ: تذكير ووعظ يوقظ القلوب ويردعها عن المعاصي.
  • شِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ: دواء وعلاج لما في القلوب من أمراض الشك والجهل والشرك.
  • هُدًى: إرشاد وتوفيق إلى طريق الحق والاستقامة.
  • رَحْمَةٌ: نعمة وفضل من الله يختص به المؤمنين.

التفسير:

يا أيها الناس، لقد جاءكم من ربكم كتابٌ عظيم هو القرآن الكريم، فيه موعظة بليغة تذكّركم بعظمة الله وتخوّفكم عقابه، وتدعوكم إلى الخير وترغّبكم فيه، وتصلح أخلاقكم وأعمالكم. وهو أيضًا شفاءٌ لما في الصدور من أمراض معنوية كالشك والريب والجهل والشرك، فمن تمسك به طهر قلبه وانشرح صدره. وهو هدىً وإرشادٌ إلى الطريق المستقيم، ينجي صاحبه من الضلالة والهلاك. وقد جعله الله رحمةً خاصة للمؤمنين؛ لأنهم هم المنتفعون بهدايته، المتبعون لتعاليمه، أما الكافرون فهو عليهم عمىً وحسرة.


رسالة دعوية:

أيها الناس، هذا القرآن هو الدواء الناجع لكل أمراض القلوب، وهو النور الذي يبدد ظلام الحيرة والقلق. فمن أراد السعادة في الدنيا والنجاة في الآخرة، فليقبل على هذا الكتاب العزيز، وليتأمل آياته، وليعمل بأوامره، فإن فيه شفاءً لصدوركم، وهدىً لقلوبكم، ورحمةً تسعد بها حياتكم. لا تتركوا هذا الخير العظيم، فبين أيديكم كنزٌ لا يفنى، ونورٌ لا يطفأ، وبابٌ إلى رضا الله مفتوح لمن أقبل عليه. فبادروا بالتوبة والرجوع إلى الله، واجعلوا القرآن رفيقكم في كل حين، تجدوا السعادة والطمأنينة في الدنيا، والفوز العظيم في الآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 55-59 — Йунус

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Все в небесах и на земле, поистине, принадлежит Аллаху. О да! Обетование Его есть Истина сама, Но большинство из них (того) не знает.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Он оживляет и мертвит, К Нему и ваше возвращенье.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
О люди! К вам увещание пришло от вашего Владыки И исцеление (от всех сомнений), Которые (теснят) вам грудь. А верующим - путь прямой и Божья милость.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Скажи: "В Господней благости и милости Его - Пусть в этом радости себе черпают, Ведь это лучше, (чем богатства), Которые они себе копят".
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Скажи: "Вы видите, что ниспослал Аллах вам Для проживания (на сей земле)? И все ж вы запрещаете одно И разрешаете другое". Скажи: "Аллах вам это разрешил Иль вы Ему сие обложно приписали?"
ЙунусУказатель Корана
109Аят
МекканскаяRevelation
57Аят

Перевод — Йунус 57

Сура Йунус Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О люди! К вам увещание пришло от вашего Владыки И…

Сура Аят 57/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.