Yunus · 57/109
Traduction Translittération — Yunus
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 Sens en Français
O gens! Une exhortation vous est venue, de votre Seigneur, une guérison de ce qui est dans les poitrines, un guide et une miséricorde pour les croyants.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Mawʿiẓah : un sermon, une exhortation qui rappelle et avertit.
  • Shifā’ : une guérison, un remède.
  • Hudā : une guidance, une direction vers la vérité.
  • Raḥmah : une miséricorde, une bénédiction.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô hommes ! Un livre vous est parvenu de la part de votre Seigneur, contenant des exhortations et des avertissements qui vous rappellent les châtiments divins et vous incitent à corriger vos mœurs et vos actions. Ce livre est également une guérison pour ce qui se trouve dans les poitrines : il purifie les cœurs des maladies telles que l’ignorance, le doute, l’associationnisme et tous les maux spirituels. Il est une guidance qui mène ceux qui le suivent hors de l’égarement vers le droit chemin, les sauvant ainsi de la perdition. Allah en a fait une miséricorde particulière pour les croyants, car ce sont eux qui tirent profit de la foi et de ses enseignements. Quant aux mécréants, ce livre devient pour eux une source d’aveuglement, car ils refusent d’en bénéficier.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • Le Coran est une miséricorde universelle offerte à tous, mais seuls les croyants en récoltent les fruits, car ils l’acceptent avec sincérité.
  • Ce verset met en lumière la dimension thérapeutique du Coran : il soigne les maux du cœur, comme le doute, l’hypocrisie et l’attachement aux faux dieux, et apaise les angoisses.
  • Il nous encourage à nous tourner vers le Coran comme source de guidance dans toutes les affaires de notre vie, car il contient la solution à tous nos problèmes spirituels et moraux.
  • L’appel s’adresse à tous les hommes, croyants ou non, ce qui montre l’universalité du message islamique et son invitation ouverte à toute l’humanité.
  • La foi est la clé pour bénéficier de la guidance divine ; celui qui ouvre son cœur à la vérité trouvera en ce livre un trésor inépuisable de sagesse et de paix.
🎧 Écouter

📜 Verset 55-59 — Yunus

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
C'est à Allah qu'appartient, certes, tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Certes, la promesse d'Allah est vérité. Mais la plupart d'entre eux ne (le) savent pas.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
C'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
O gens! Une exhortation vous est venue, de votre Seigneur, une guérison de ce qui est dans les poitrines, un guide et une miséricorde pour les croyants.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Dis: «[Ceci provient] de la grâce d'Allah et de Sa miséricorde; Voilà de quoi ils devraient se réjouir. C'est bien mieux que tout ce qu'ils amassent».
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Que dites-vous de ce qu'Allah a fait descendre pour vous comme subsistance et dont vous avez alors fait des choses licites et des choses interdites? - Dis: «Est-ce Allah qui vous l'a permis? Ou bien forgez vous (des mensonges) contre Allah?»
YunusIndex du Coran
109Verset
MecquoiseRevelation
57Verset

Traduction — Yunus 57

Sourate Yunus Verset 57 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O gens! Une exhortation vous est venue, de votre Seigneur,…

Sourate Verset 57/109 — Yunus يونس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yunus Écouter, Yunus Traduction, Yunus mp3, Yunus pdf. Verset 55–59. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères