Yunus · 57/109
Terjemah Transliterasi — Yunus
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hai manusia, sesungguhnya telah datang kepadamu pelajaran dari Tuhanmu dan penyembuh bagi penyakit-penyakit (yang berada) dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman.
📜

Terjemah — Tafsir

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

معاني الكلمات:

  • مَوْعِظَةٌ: تذكير ووعظ يوقظ القلوب من الغفلة.
  • شِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ: دواء للأمراض القلبية والروحية.
  • هُدًى: إرشاد إلى الطريق المستقيم.
  • رَحْمَةٌ: نعمة وفضل من الله.

التفسير:

Wahai seluruh umat manusia! Sungguh telah datang kepada kalian sebuah kitab suci yang agung, yaitu Al-Qur'an, sebagai nasihat dan peringatan dari Rabb kalian. Ia mengingatkan kalian akan janji dan ancaman Allah, membangkitkan hati yang lalai, dan mengajak kalian untuk memperbaiki akhlak serta amal perbuatan.

Al-Qur'an ini juga merupakan penyembuh bagi segala penyakit yang bersarang di dalam dada, seperti keraguan, kemusyrikan, kebodohan, hasad, dan berbagai penyakit hati lainnya. Ia mengobati jiwa yang gundah dan menenangkan hati yang gelisah dengan cahaya iman dan keyakinan.

Selain itu, Al-Qur'an adalah petunjuk yang membimbing manusia keluar dari kegelapan menuju terang, dari kesesatan menuju kebenaran, dan dari kebinasaan menuju keselamatan. Ia adalah rahmat yang khusus bagi orang-orang yang beriman, karena merekalah yang mengambil manfaat darinya, mengamalkan ajarannya, dan menjadikannya sebagai pedoman hidup.

Wahai saudaraku, betapa besar kasih sayang Allah kepada kita! Dia tidak membiarkan kita tersesat dalam kegelapan, melainkan mengirimkan cahaya petunjuk ini. Maka janganlah kita sia-siakan anugerah yang tiada tara ini. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia, obat hati, dan kompas kehidupan kita. Sungguh, di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 55-59 — Yunus

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ingatlah, sesungguhnya kepunyaan Allah apa yang ada di langit dan di bumi. Ingatlah, sesungguhnya janji Allah itu benar, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui(nya).
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Dialah yang menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada-Nya-lah kamu dikembalikan.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Hai manusia, sesungguhnya telah datang kepadamu pelajaran dari Tuhanmu dan penyembuh bagi penyakit-penyakit (yang berada) dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Katakanlah: "Dengan kurnia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira. Kurnia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan".
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku tentang rezeki yang diturunkan Allah kepadamu, lalu kamu jadikan sebagiannya haram dan (sebagiannya) halal". Katakanlah: "Apakah Allah telah memberikan izin kepadamu (tentang ini) atau kamu mengada-adakan saja terhadap Allah?"
YunusIndeks Quran
109Ayat
MakkiyahRevelation
57Ayat

Terjemah — Yunus 57

Surat Yunus Ayat 57 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai manusia, sesungguhnya telah datang kepadamu pelajaran dari Tuhanmu dan…

Surat Ayat 57/109 — Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yunus Dengarkan, Yunus Terjemah, Yunus mp3, Yunus pdf. Ayat 55–59. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu