Surah Yunus — Ẹsẹ 57

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú ẹsẹ náà:

• Mọ́ọ̀sìnà (موعظة): Ìkìlọ̀ àti ìránnilétí tí ń tún ènìyàn ṣe, tí ń gbé wọn sókè nípa ọ̀nà Rẹ̀.
• Ṣífáà (شفاء): Ìwòsàn, ìmúláradá kúrò nínú àìsàn.
• Àwọn ohun tí ó wà nínú àyà (ما في الصدور): Àwọn èrò inú, ìdààmú ọkàn, àìgbàgbọ́, ṣíṣe èkejì, àti gbogbo àrùn tèmí.
• Hùdá (هدى): Ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà tòótọ́.
• Ìkẹ̀yìn (رحمة): Àánú àti ojú rere.
• Àwọn onígbàgbọ́ (المؤمنين): Àwọn tí wọ́n gba ìgbàgbọ́ nínú Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin ènìyàn, dájúdájú ìkìlọ̀ àti ìránnilétí ti dé bá yín láti ọ̀dọ̀ Olúwa yín. Ó ń kìlọ̀ fún yín nípa ìjìyà Allāh, ó sì ń dẹ́rùbà yín nípa ìkìlọ̀ Rẹ̀. Ìkìlọ̀ yìí ni Al-Ƙur’ān, pẹ̀lú àwọn ẹsẹ rẹ̀ àti àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ tí ń tún ìwà àti iṣẹ́ yín ṣe.

Nínú rẹ̀ ni ìwòsàn fún àwọn ohun tí ó wà nínú àyà yín — ìyẹn àìgbàgbọ́, ṣíṣe èkejì, àìdánilójú, àti gbogbo àrùn tèmí mìíràn. Nínú rẹ̀ ni ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e, tí yóò sì gbà á kúrò nínú ìparun. Allāh fi í ṣe ìkẹ̀yìn àti àánú fún àwọn onígbàgbọ́, ó sì yà wọ́n sọ́tọ̀ nínú èyí nítorí pé àwọn ni wọ́n ń jèrè ìgbàgbọ́. Ṣùgbọ́n fún àwọn aláìgbàgbọ́, ó jẹ́ òfìfo àti àìríran.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó jẹ́ ìkìlọ̀ látọ̀dọ̀ Allāh fún gbogbo ènìyàn, tí ń tọ́ wọn sí ọ̀nà tòótọ́.
• Ó ń wòsàn àyà wa kúrò nínú àìsàn tèmí bí i ṣíṣe èkejì, àìgbàgbọ́, àti ìdààmú ọkàn — èyí ni ohun tí ìmọ̀ ìṣègùn kò lè ṣe.
• Ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti àánú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́, kì í ṣe fún gbogbo ènìyàn lọ́nà kan náà.
• Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gba Al-Ƙur’ān yóò rí ìwòsàn, ìtọ́sọ́nà, àti àánú; ẹni tí ó bá kọ̀ ọ́ yóò pàdánù ohun ńlá.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ṣe àánú fún àwọn onígbàgbọ́ ní pàtàkì, ó sì ń pè wá láti wà nínú àwọn tí ń jèrè ìkìlọ̀ Rẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé Al-Ƙur’ān ni orísun ìmọ̀, ìwòsàn, ìtọ́sọ́nà, àti àánú — kì í ṣe ìwé tí a kàn ń kà lásán, ṣùgbọ́n ohun tí a gbọ́dọ̀ gbé ní ìgbésí ayé wa.