优努斯章 · 57/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٥٧
Transliteration
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
人们啊!确已降临你们的,是从你们的主发出的教诲,是治心病的良药,是对信士们的引导和慈恩。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- موعظة:教诲、劝诫,即引导人们走向真理的训言。
- شفاء:治愈、良药,指消除内心疾病的力量。
- الصدور:胸膛、内心,此处指心灵和精神层面。
- هدى:正道、引导,使人脱离迷误的明灯。
- رحمة:慈悯、恩惠,是真主对信士的特别眷顾。
经文解读:
人们啊!你们的主宰已经赐予你们一部伟大的经典——《古兰经》,它是对你们的深切劝诫,提醒你们记起真主的教诲,警示你们远离罪恶和惩罚。它如同良药,能治愈心灵深处的疾病——诸如怀疑、迷惘、骄傲和罪恶的倾向,使你们的心灵恢复纯净与安宁。它更是引导你们走向真理和正道的明灯,使你们摆脱迷误的黑暗,踏上通往幸福的道路。对于信仰真主的人们,这部经典是来自真主的巨大慈悯,因为他们以虔诚的心接受它,从中获得指引和恩惠,从而在今生和后世都享有成功与喜悦。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对全人类的慈爱召唤,它告诉我们《古兰经》不是一本普通的书,而是医治心灵的良药、照亮前路的明灯。无论你此刻心中有多少忧愁、困惑或罪过,只要真诚地回归这部经典,用心去读、去悟、去实践,你就会发现内心的坚冰在融化,黑暗在消散。真主没有抛弃我们,而是把最珍贵的礼物送到了我们手中。让我们珍惜这份恩典,把《古兰经》作为生活的指南,用它来净化心灵、端正行为,那么真主的慈悯和喜悦必将降临于我们,使我们成为今世幸福、后世成功的人。愿真主引导我们所有人走上这条光明大道!
📜 节 55-59 — 章 优努斯章
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
真的,天地万物确是真主的。真的,真主的诺言,确是真实的;但他们大半不知道。
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
他能使死者生,能使生者死;你们只被召归于他。
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
人们啊!确已降临你们的,是从你们的主发出的教诲,是治心病的良药,是对信士们的引导和慈恩。
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
你说:这是由于真主的恩惠和慈恩,叫他们因此而高兴吧!这比他们所聚积的还要好。
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
你说:你们告诉我吧!真主为你们降下的给养,你们把它分为违法的与合法的,你们究竟是奉真主的命令呢?还是假借真主的名义而造谣呢?
优努斯章章节索引
109节
MeccanRevelation
57节
翻译 — 优努斯章 57
章 优努斯章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 人们啊!确已降临你们的,是从你们的主发出的教诲,是治心病的良药,是对信士们的引导和慈恩。章 节 57/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








