Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- مَوْعِظَةٌ: హితబోధ, ఉపదేశం — మంచిని చేయమని, చెడు నుండి దూరంగా ఉండమని హెచ్చరించే బోధ.
- شِفَاءٌ: నివారణ, పరిహారం — వ్యాధిని నయం చేసే ఔషధం.
- الصُّدُورِ: హృదయాలు, అంతరంగాలు — మనస్సుల లోపలి భాగాలు.
- هُدًى: మార్గదర్శకం — సన్మార్గం చూపే దారి.
- رَحْمَةٌ: కరుణ, దయ.
ఆయత్ వివరణ:
ఓ మానవులారా! మీ ప్రభువు (అల్లాహ్) తరఫు నుండి మీ వద్దకు ఒక గొప్ప హితబోధ వచ్చింది. అది మీకు అల్లాహ్ శిక్ష గురించి గుర్తు చేస్తుంది, ఆయన హెచ్చరికల గురించి భయపెడుతుంది, మీ నైతికతను, మీ కర్మలను సరిదిద్దుతుంది. అదే ఈ పవిత్ర ఖుర్ఆన్.
ఇది మీ హృదయాలలో ఉన్న అజ్ఞానం, షిర్క్ (అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించడం), సందేహం, మానసిక వ్యాధులన్నింటికీ పరిహారం. ఇది ఒక ఆధ్యాత్మిక ఔషధం — హృదయాలను శుద్ధి చేసి, వాటిని నయం చేస్తుంది.
ఇది సన్మార్గానికి దారి చూపుతుంది — దానిని అనుసరించేవారిని అపమార్గం నుండి, వినాశనం నుండి రక్షిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు కరుణ. అల్లాహ్ ఈ కరుణను విశ్వాసులకే ప్రత్యేకించాడు, ఎందుకంటే వారే దీని నుండి ప్రయోజనం పొందుతారు. విశ్వాసం ద్వారానే ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వాన్ని, కరుణను పొందగలము. కాఫిరులకు (అవిశ్వాసులకు) ఇది అంధత్వమే.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఖుర్ఆన్ అన్ని వ్యాధులకు పరిహారం: హృదయంలోని సందేహం, భయం, దుఃఖం, అజ్ఞానం — అన్నింటికీ ఖుర్ఆన్ ఔషధం. దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరించడం ద్వారా మనస్సు ప్రశాంతత పొందుతుంది.
- ఖుర్ఆన్ సార్వత్రిక సందేశం: "ఓ మానవులారా!" అని పిలవడం ద్వారా ఇది కేవలం ఒక జాతికి, ఒక ప్రాంతానికి మాత్రమే కాదు — సమస్త మానవాళికి మార్గదర్శకం.
- విశ్వాసమే నిజమైన లాభం: ఖుర్ఆన్ నుండి ప్రయోజనం పొందాలంటే విశ్వాసం అవసరం. విశ్వాసులకు ఇది కరుణ; వారు దానిని హృదయపూర్వకంగా స్వీకరించి, ఆచరించి, ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందుతారు.
- అల్లాహ్ కరుణ అపారం: ఆయన తన ప్రభువు తరఫు నుండి హితబోధ, పరిహారం, మార్గదర్శకం, కరుణ — నాలుగు గొప్ప బహుమతులను ఒకే గ్రంథంలో అందించాడు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు నిదర్శనం.
- ఖుర్ఆన్ వైపు మరలడం: ఈ ఆయత్ మనలను ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — దానిని చదవమని, అర్థం చేసుకోమని, దాని బోధలను జీవితంలో ఆచరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే ఇది మన హృదయాలకు ఔషధం, మన జీవితాలకు దారి చూపే దీపం.
📜 వచనం 55-59 — సూరా యూనుస్
అనువాదం — యూనుస్ 57
సూరా యూనుస్ వచనం 57 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ మానవులారా! వాస్తవంగా మీ ప్రభువు తరఫు నుండి మీ వద్దకు హితోపదేశం…సూరా వచనం 57/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 55–59. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


