Surah Yunus — Talata 57

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Maw'izah – Isang paalala o pangaral na nagmumula sa puso, na nagtataglay ng paghihikayat sa kabutihan at pagbabala laban sa kasamaan.
• Shifa' – Lunas o gamot.
• Sudur – Mga dibdib; tumutukoy sa mga puso at kalooban ng tao.
• Huda – Patnubay o gabay tungo sa katotohanan.
• Rahmah – Habag o awa.

Paliwanag ng Talata:

O mga tao! Tunay na dumating na sa inyo mula sa inyong Panginoon ang isang aklat na naglalaman ng mga pangaral at paalala—ito ang Qur'an—na nagbabala sa inyo sa parusa ng Allah at nagtuturo sa inyo ng mga paraan upang ituwid ang inyong mga asal at gawain. Ito rin ay isang lunas sa mga sakit na nasa mga puso, tulad ng kamangmangan, pagdududa, pagsamba sa iba maliban sa Allah, at iba pang mga sakit ng puso na sumisira sa pananampalataya at kaugnayan ng tao sa kanyang Panginoon.

Ang Qur'an ay isang gabay na nag-aakay sa tao palayo sa kadiliman ng kamalian tungo sa liwanag ng katotohanan, at isang awa para sa mga sumasampalataya. Sila lamang ang tunay na nakikinabang dito sapagkat sila ang tumatanggap ng patnubay nito nang may bukas na puso at matatag na pananampalataya. Samantalang ang mga hindi sumasampalataya, ang Qur'an ay isang katibayan laban sa kanila at hindi nila nakikita ang liwanag nito dahil sa kanilang pagtanggi at pagmamatigas.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang Qur'an ay isang dakilang biyaya mula sa Allah sa lahat ng tao—hindi lamang sa mga Muslim—bilang isang paalala at gabay tungo sa ikabubuti ng kanilang buhay sa mundo at sa Kabilang Buhay.
2. Ang tunay na lunas sa mga sakit ng puso—gaya ng pag-aalinlangan, inggit, poot, at pagmamahal sa mundo—ay matatagpuan sa mga turo ng Qur'an at sa pagmumuni-muni sa mga talata nito.
3. Ang sinumang yumakap sa Qur'an at kumikilos ayon sa mga itinuturo nito ay makakatagpo ng kapayapaan ng puso at kapanatagan ng kalooban, sapagkat ito ang daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa Kabilang Buhay.
4. Ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa mga mananampalataya na tumatanggap ng patnubay, at ito ay nagpapakita ng Kanyang walang hanggang kabutihan at pagmamahal sa Kanyang mga lingkod.