စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-လူအပေါင်းတို့ မုချဧကန် အသင်တို့ထံသို့အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်မှ ဆုံးမဩဝါဒတော်သည်လည်းကောင်း၊ ရင်များတွင်ရှိသော(ဝေဒနာများ)ကို ပျောက်ကင်းစေသော ဆေးသည်လည်းကောင်း၊ မုအ်မင်န်…

ယူနူစ် · 57/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အို-လူအပေါင်းတို့ မုချဧကန် အသင်တို့ထံသို့အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်မှ ဆုံးမဩဝါဒတော်သည်လည်းကောင်း၊ ရင်များတွင်ရှိသော(ဝေဒနာများ)ကို ပျောက်ကင်းစေသော ဆေးသည်လည်းကောင်း၊ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ တရားပြလမ်းညွှန်ခြင်းသည် လည်းကောင်း၊ ကရုဏာတော်သည်လည်းကောင်း ရောက်ရှိလာခဲ့လေပြီ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

မော်အိဇသ် (موعظة) — သတိပေးဆုံးမချက်၊ နှိုးဆော်တရား။
ရှိဖာ (شفاء) — ကုသခြင်း၊ ရောဂါပျောက်ကင်းစေသော ဆေး။
ဆွudူးရ် (صدور) — ရင်ဘတ်များ၊ ဤနေရာတွင် စိတ်နှလုံးများကို ဆိုလိုသည်။
ဟုဒါ (هدى) — လမ်းညွှန်မှု၊ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်။
ရဟ်မာ (رحمة) — ကရုဏာတော်၊ ကျေးဇူးတော်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို လူသားအားလုံးတို့၊ ဧကန်စင်စစ် သင်တို့ထံသို့ သင်တို့၏ အရှင်သခင်ထံတော်မှ သတိပေးဆုံးမချက်တစ်ရပ် ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သည်။ ထိုသတိပေးဆုံးမချက်မှာ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်ကို သတိရစေပြီး၊ အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို ကြောက်ရွံ့စေကာ၊ လူတို့၏ စာရိတ္တနှင့် လုပ်ရပ်များကို ပြုပြင်ပေးသည်။ ထို့အပြင် ၎င်းသည် စိတ်နှလုံးများအတွင်းရှိ ရောဂါများဖြစ်သော သံသယ၊ မယုံကြည်မှု၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု၊ အခြားသော စိတ်ရောဂါအားလုံးအတွက် ကုသဆေးတစ်လက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လိုက်နာသူများအတွက် ဖြောင့်မတ်သောလမ်းညွှန်မှုဖြစ်ပြီး၊ ပျက်စီးခြင်းမှ ကယ်တင်ပေးသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကို မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများအတွက် ကရုဏာတော်အဖြစ် သတ်မှတ်တော်မူခဲ့သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့သည် ဤကျမ်းတော်မှ အကျိုးခံစားခွင့်ရရှိသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သို့သော် ကာဖိရ် မယုံကြည်သူများမှာမူ ဤကျမ်းတော်သည် သူတို့အတွက် မျက်စိကွယ်စေသော အရာဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားအားလုံးအတွက် သတိပေးဆုံးမချက်နှင့် လမ်းညွှန်မှုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လူမျိုး၊ ဘာသာစကား၊ အသားအရောင် မခွဲခြားဘဲ အားလုံးအတွက် ရောက်ရှိလာခြင်းဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်သည် စိတ်နှလုံးအတွင်းရှိ ရောဂါများကို ကုသပေးနိုင်သော ဆေးတစ်လက်ဖြစ်သည်။ သံသယ၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု၊ စိတ်ကျရောဂါနှင့် အခြားစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများအတွက် အထိရောက်ဆုံးသော ကုသမှုဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် ဖြောင

📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ ယူနူစ်

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

သတိပြုကြလေကုန်၊ ဧကန်စင်စစ် မိုးကောင်းကင်များ၌ရှိကုန်သော အရာဝတ္ထုအလုံးစုံတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိကုန်သော အရာဝတ္ထု အလုံးစုံတို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာဝတ္ထုချည်းသာ ဖြစ်ကြပေသည်။ သတိပြုကြလေကုန်၊ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ထားရှိတော်မူသော ကတိတော်သည် မှန်ကန်သောကတိတော်ပင်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင်၎င်း တို့ အနက် အများစုသည် မသိနားမလည်ကြချေ။

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ထိုအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အသက်ရှင်စေတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသက်သေစေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ် ထံတော်သို့ပင်အသင်တို့သည် ပြန်လည်၍ ရောက်ရှိ ကြရပေမည်။

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်း တို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဤသည်တို့ကိုအကြောင်းပြု၍ လူသားတို့သည်ဝမ်းမြောက်သင့်ကြပေသည်။ ထို(ကျေးဇူးတော်ကရုဏာတော်)သည်ကား ၎င်း တို့ စုဆောင်းလျက်ရှိကုန်သော (လောကီ)ဥစ္စာပစ္စည်းများထက် လွန်စွာပိုမို၍ ကောင်း မြတ်ပေသတည်း။

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်း တို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ပေးသနားတော်မူခဲ့သော စားနပ်ရိက္ခာတို့ကို၊ ထို(သို့ချပေးသနားတော်မူပြီး) နောက်တွင် အသင်တို့သည် ယင်းစားနပ်ရိက္ခာများ အနက်မှ အချို့ကိုဟရာမ်(စားပိုင်ခွင့်မရှိ)ဟူ၍လည်းကောင်း၊ အချို့ကိုဟလာလ(စားပိုင်ခွင့် ရှိသည်)ဟူ၍လည်းကောင်း၊ သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်ကို စေ့စေ့စဉ်းစား ဆင်ခြင်ပြီး ဖြစ်ကြလေသလော။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်း တို့အား ဤသို့) ပြောဆိုမေးမြန်းပါလေ။ အသို့ပါနည်း၊အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ခွင့်ပြုတော် မူခဲ့ပါသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ လီဆယ် စွပ်စွဲကြလေသလော။

← အာယာသ် 56 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 58 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 57

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-လူအပေါင်းတို့ မုချဧကန် အသင်တို့ထံသို့အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်မှ ဆုံးမဩဝါဒတော်သည်လည်းကောင်း၊ ရင်များတွင်ရှိသော(ဝေဒနာများ)ကို ပျောက်ကင်းစေသော ဆေးသည်လည်းကောင်း၊ မုအ်မင်န်…

စူရာ အာယာသ် 57/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.