ዩኑስ · 57/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 በአማርኛ
እናንተ ሰዎች ሆይ! ከጌታችሁ ግሳጼ በደረቶች ውስጥም ላለው (የመጠራጠር በሽታ) መድኃኒት ለምእምናንም ብርሃንና እዝነት በእርግጥ መጣችላችሁ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ሞዕዒዛት (ሞዒዛህ)፡- ማስተማሪያ፣ ምክር እና ማስጠንቀቂያ የሚሰጥ ቃል።
  • ሺፋእ (ሺፋእ)፡- መድኃኒት፣ ፈውስ።
  • ሱዱር (ሱዱር)፡- ደረቶች (ልቦች)።
  • ሁዳ (ሁዳ)፡- መምሪያ፣ ትክክለኛውን መንገድ ማሳየት።
  • ራሕማ (ራሕማ)፡- እዝነት፣ ምሕረት።

የአንቀጹ ትርጓሜ፡-

እናንተ ሰዎች ሆይ! ከጌታችሁ ዘንድ በእርግጥ መገስጸኛ (ቁርኣን) መጥቶላችኋል። ይኸውም ቁርኣን የአላህን ቅጣት የሚያስታውስ፣ ከክፉ ሥራዎች የሚከለክል እና ሥነ ምግባራችሁን የሚያሻሽል ነው። በተጨማሪም በልቦች ውስጥ ላሉ በሽታዎች ማለትም ለጥርጣሬ፣ ለክህደት፣ ለናፍቅነት እና ለሌሎች የልብ ሕመሞች ፈውስ ነው። እንዲሁም ከጥፋት የሚያድን ትክክለኛ መንገድን የሚያሳይ መሪ (ሁዳ) ነው። ይህ ሁሉ ለአማኞች እዝነት ነው፤ ምክንያቱም እነርሱ ብቻ በእምነታቸው ተጠቃሚ የሚሆኑ ናቸውና። ከሐዲዎችን በተመለከተ ግን ይህ ቁርኣን ዓይነ ስውርነትን የሚጨምርባቸው ነው፤ ምክንያቱም እነርሱ ከእሱ የሚጠቀሙ አይደሉምና።


ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. ቁርኣን ለሰው ልጆች ሁሉ ከአላህ የተላከ ታላቅ ስጦታ ነው፤ ለማንኛውም ሰው የሚጠቅም መመሪያን ይዟል።
  2. ቁርኣን የልብ ሕመሞችን ሁሉ የሚፈውስ መድኃኒት ነው፤ ጥርጣሬን በእርግጠኝነት፣ ክህደትን በእምነት፣ እና ክፋትን በበጎነት ይለውጣል።
  3. የቁርኣን ጥቅም የሚገኘው በእምነት ለሚቀበሉት ነው፤ ስለዚህ ከእሱ ተጠቃሚ ለመሆን እምነትን ማጠንከር ይገባል።
  4. አላህ ለባሮቹ ያለው እዝነት ግሩም ነው፤ የሚያስተምር፣ የሚፈውስ እና የሚመራ መጽሐፍን ስለላከላቸው።
  5. ቁርኣን ለሁሉም ሰው የተላከ ነው፤ “እናንተ ሰዎች ሆይ!” በማለት ሁሉንም ያነጋግራል፤ ስለዚህ ማንም ሰው ከእሱ የመማር እና የመጠቀም መብት አለው።


📜 አንቀጽ 55-59 — ሱረቱ ዩኑስ

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ንቁ! በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነው፡፡ ንቁ! የአላህ ተስፋ ቃል እርግጥ ነው፡፡ ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም፡፡
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
እርሱ ሕያው ያደርጋል፤ ይገድላልም ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ፡፡
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
እናንተ ሰዎች ሆይ! ከጌታችሁ ግሳጼ በደረቶች ውስጥም ላለው (የመጠራጠር በሽታ) መድኃኒት ለምእምናንም ብርሃንና እዝነት በእርግጥ መጣችላችሁ፡፡
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
«በአላህ ችሮታና በእዝነቱ (ይደሰቱ)፡፡ በዚህም ምክንያት ይደሰቱ፡፡ እርሱ ከሚሰበስቡት ሀብት በላጭ ነው» በላቸው፡፡
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
«አላህ ከሲሳይ ለእናንተ ያወረደውን ከእርሱም እርምና የተፈቀደ ያደረጋችሁትን አያችሁን» በላቸው፡፡ «አላህ (ይህንን) ለእናንተ ፈቀደላችሁን ወይስ በአላህ ላይ ትቀጣጥፋላችሁ» በላቸው፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
57አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 57

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 57 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እናንተ ሰዎች ሆይ! ከጌታችሁ ግሳጼ በደረቶች ውስጥም ላለው (የመጠራጠር በሽታ)…

ሱረቱ አንቀጽ 57/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 55–59. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers