یونس · 57/109
ترجمہ تلفظ — یونس
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 اردو ترجمہ
لوگو تمہارے پروردگار کی طرف سے نصیحت اور دلوں کی بیماریوں کی شفا۔ اور مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت آپہنچی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اے لوگو! تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے نصیحت آگئی ہے، اور وہ چیز جو سینوں میں ہے اس کے لیے شفا ہے، اور ہدایت اور رحمت ہے ایمان والوں کے لیے۔

معانی الفاظ:

  • مَّوْعِظَةٌ: نصیحت، وہ کلام جو دل کو نرم کرے اور برائی سے روکے۔
  • شِفَاءٌ: علاج، دوا، بیماری سے شفا دینے والی چیز۔
  • لِّمَا فِي الصُّدُورِ: ان چیزوں کے لیے جو دلوں میں ہیں، یعنی عقائد، خیالات اور جذبات۔
  • هُدًى: راہنمائی، سیدھا راستہ دکھانے والی چیز۔
  • رَحْمَةٌ: رحمت، فضل و کرم، نعمت۔

تفسیر:

اے انسانو! یہ عظیم پیغام سنو! تمہارے رب نے تمہیں تنہا نہیں چھوڑا۔ اس نے تمہاری طرف قرآن مجید بھیجا ہے، جو تمہارے لیے ایک عظیم نصیحت ہے۔ یہ نصیحت محض چند الفاظ نہیں، بلکہ یہ تمہارے رب کا خطاب ہے جو تمہیں برائی سے روکتا ہے، نیکی کی طرف بلاتا ہے، اور اللہ کے عذاب سے ڈراتا ہے تاکہ تم اس کی رحمت کے حقدار بنو۔ یہ وہ کتاب ہے جو تمہاری اخلاقی اصلاح کرتی ہے، تمہارے اعمال کو سنوارتی ہے اور تمہیں زندگی کا صحیح راستہ دکھاتی ہے۔

یہ قرآن تمہارے دلوں کے لیے شفا ہے۔ جس طرح جسم کو بیماری لگتی ہے، اسی طرح دل کو بھی بیماریاں لگتی ہیں — جیسے شک، شرک، حسد، کینہ، اور گناہوں کی محبت۔ یہ کتاب ان تمام بیماریوں کا علاج ہے۔ یہ دلوں سے شکوک و شبہات کو دور کرتی ہے، شرک کی گندگی کو صاف کرتی ہے اور ایمان کی روشنی سے دلوں کو منور کرتی ہے۔ جو شخص اسے پڑھتا ہے اور اس پر عمل کرتا ہے، اس کا دل سکون پاتا ہے اور اس کی روح کو طمانیت حاصل ہوتی ہے۔

یہ قرآن ہدایت ہے — گمراہی کے اندھیروں سے نکل کر سیدھے راستے پر چلنے کا ذریعہ۔ جو شخص اسے تھام لیتا ہے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ یہ اسے ہلاکت سے نجات دیتی ہے اور کامیابی کی منزل تک پہنچاتی ہے۔

اور سب سے بڑھ کر، یہ قرآن ایمان والوں کے لیے رحمت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اسے خاص طور پر مومنین کے لیے رحمت بنایا ہے، کیونکہ وہی ہیں جو اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ وہ اسے پڑھتے ہیں، سمجھتے ہیں اور اس پر عمل کرتے ہیں، اس لیے یہ ان کے لیے رحمت اور برکت کا ذریعہ بنتا ہے۔ جہاں کافر اس سے منہ موڑتے ہیں اور یہ ان کے لیے اندھا پن بن جاتا ہے، وہیں مومنین اسے اپنے سینے سے لگاتے ہیں اور یہ ان کے لیے نور، رحمت اور کامیابی کا ذریعہ بن جاتا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ اللہ کا عظیم تحفہ ہے جو آپ کے پاس آیا ہے۔ اسے غنیمت جانیں! اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ یہی آپ کی دنیا اور آخرت کی کامیابی کی کنجی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ کتاب آپ کے لیے نازل فرمائی ہے تاکہ آپ کو جہالت سے علم کی طرف، گمراہی سے ہدایت کی طرف، اور عذاب سے رحمت کی طرف نکالے۔ کیا کوئی اس سے بڑی نعمت ہو سکتی ہے؟ آئیے، ہم سب اس کتاب کو اپنی زندگی کا دستور بنائیں اور اس کی روشنی میں اپنی زندگیوں کو سنواریں۔ یہی ہماری کامیابی ہے، یہی ہماری نجات ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 55-59 — یونس

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
سن رکھو جو کچھ آسمانوں اور زمینوں میں ہے سب خدا ہی کا ہے۔ اور یہ بھی سن رکھو کہ خدا کا وعدہ سچا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
وہی جان بخشتا اور (وہی) موت دیتا ہے اور تم لوگ اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
لوگو تمہارے پروردگار کی طرف سے نصیحت اور دلوں کی بیماریوں کی شفا۔ اور مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت آپہنچی ہے
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
کہہ دو کہ (یہ کتاب) خدا کے فضل اور اس کی مہربانی سے (نازل ہوئی ہے) تو چاہیئے کہ لوگ اس سے خوش ہوں۔ یہ اس سے کہیں بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
کہو کہ بھلا دیکھو تو خدا نے تمھارے لئے جو رزق نازل فرمایا تو تم نے اس میں سے (بعض کو) حرام ٹھہرایا اور (بعض کو) حلال (ان سے) پوچھو کیا خدا نے تم کو اس کا حکم دیا ہے یا تم خدا پر افتراء کرتے ہو
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
57آیت

ترجمہ — یونس 57

سورہ یونس آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : لوگو تمہارے پروردگار کی طرف سے نصیحت اور دلوں کی…

سورہ آیت 57/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں