Yuunus · 57/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 Af-Soomaali
Dadow waxaa idiin timid Waano Eebihiin iyo Caafimaadka waxa Laabta ku sugan iyo Hanuun iyo naxariista Mu'miniinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mawcidah (مَوْعِظَةٌ): Waano iyo xusuusin dadka ku waaniyaysa, kuna digaysa ciqaabta Eebe.
  • Shifaa’ (شِفَاءٌ): Daawo ka nadiifisa cudurrada qalbiga.
  • Suduur (الصُّدُور): Laabaha, halkaasoo ay ku sugantahay caqiidada iyo niyadda.
  • Hudaa (هُدًى): Hanuun iyo toosnaan ku socota jidka toosan.
  • Raxmad (رَحْمَةٌ): Naxariis Eebe oo gaar ah kuwa rumeeyay.

Tafsiirka:

Dadka oo dhan! Waxaa idiin timid waano Eebe idiinka soo raagtay, taasoo ah Quraanka kariimka ah, kaasoo idinku waaniyaya oo idinku digaya ciqaabta Eebe, idinkuna tusinaya waxa waajibka idinku ah iyo waxa idinka xaaraan ah. Quraankani waa daawo ka nadiifisa waxa ku jira laabaha oo ah caqiidada xun, shakiga, iyo cudurrada qalbiga sida munaafaqnimada iyo xasadka. Sidoo kale waa hanuun ka kaxeeya dadka jidka xun una toosiya jidka toosan, kana badbaadiya halaagga. Eebe wuxuu uga dhigtay Quraankan naxariis gaar ah kuwa mu'miniinta ah, maxaa yeelay iyaga ayaa ah kuwa ka faa'iidaysta hanuunkiisa, rumeeya aayadihiisa, oo ku camal fala. Haddaba, kuwa gaalada ah waxaa Quraanku u yahay wax indhahooda ku cuslaada, ma ayna ka faa'iidaystaan.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

  1. Quraanka waa isha waanada ugu weyn: Wuxuu dadka ku waaniyaa si qoto dheer, isagoo ka hadlaya arrimaha aqeedada, caqiidada, iyo akhlaaqda, isagoo dadka ugu yeedhi jiidka toosan.
  2. Quraanku waa daawo qalbiga: Cudurrada qalbiga sida shakiga, xasadka, iyo xumaanta, waxaa daawo u ah Quraanka; haddii qofku si run ah u akhriyo oo u fikiro macnihiisa, qalbigiisu wuu nadiifsanaadaa.
  3. Hanuunka Quraanku waa guud: Ma aha mid gaar ah qoom ama wadan, ee waa hanuun dadka oo dhan, ilaa uu qofku rabo inuu ka faa'iidaysto.
  4. Naxariista Eebe waxay gaar u tahay mu'miniinta: Ilaahay waa naxariis badane, laakiin naxariistiisa gaarka ah waxay ku timid kuwa rumeeyay oo camal fiican falay, taasoo ku tusinaysa in Iimaanku yahay furaha naxariista Eebe.
  5. Quraanku waa ni’mo weyn: Waa ni’mo aan la qiyaasi karin oo Eebe siiyay dadka, waa inaanu ku farxaa oo aanu u mahadnaqaa Eebe, isla markaana aanu ku camal falaa si aanu u helno naxariistiisa.


📜 Aayad 55-59 — Suurah Yuunus

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Eebana waxaa u sugnaaday waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka, yabooha Eebana waa Xaq Dadka badankiisuse ma oga.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Eebaa wax nooleeyn waxna dila xaggiisaana laydiin soo celin.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Dadow waxaa idiin timid Waano Eebihiin iyo Caafimaadka waxa Laabta ku sugan iyo Hanuun iyo naxariista Mu'miniinta.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Waxaad dhahdaa Fadliga Eebe iyo Naxariisiisa arintaas ha ku farxeen (Mu'miniintu) iyadaa ugu Khayrroon waxay kulmine.
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
waxaad dhahdaa ka warrama waxa Eebe idiin soo dejiyo oo Risqi ah ood ka yeesheen Qaar ka mida Xaaraan (qaarna) Xalaal, waxaad dhahdaa ma Eebaa idiin idmay mise Eebaad ku Beenabuuranaysaan.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
57Aayad

Tarjumaad — Yuunus 57

Suurah Yuunus Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadow waxaa idiin timid Waano Eebihiin iyo Caafimaadka waxa Laabta…

Suurah Aayad 57/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 55–59. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers