سورت يونس — آیت 67

د معنا کلمې:

• لِتَسْكُنُوا: د آرام او سکون لپاره، چې له حرکت او ستړیا نه آرام ومومئ.
• مُبْصِرًا: روڼ او څراغ، چې په هغه کې شیان لیدل کیږي.
• آيَاتٍ: نښې او دلایل، چې د الله وحدانیت او قدرت ته اشاره کوي.
• يَسْمَعُونَ: هغه اوریدل چې د فکر او غور سره وي، نه یوازې د غوږ اوریدل.

د آیت تفسیر:

الله تعالی هغه ذات دی چې تاسو انسانانو ته یې شپه پیدا کړې ده، تر څو په هغه کې سکون او آرام ومومئ، او د ورځې له ستړیا او حرکت نه ستړي شوي یئ، نو په شپه کې د خوب او آرام له لارې خپل ځواک بېرته ترلاسه کوئ. او ورځ یې روڼه او څراغه جوړه کړې ده، تر څو په هغه کې وګورئ او د خپل معیشت او روزي د لټون لپاره هلې ځلې وکړئ. په دې توپیر کې چې شپه تیاره ده او ورځ روڼه ده، او د دواړو په بدلېدو سره د انسانانو ژوند منظم کیږي، د الله تعالی د قدرت او وحدانیت ډېرې څرګندې نښې او دلایل شته دي، خو دا نښې یوازې هغو خلکو ته ګټه رسوي چې د غور او فکر په غوږ یې اوري، او له دې نښو نه عبرت اخلي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• دا چې شپه او ورځ د الله تعالی له لویو نعمتونو څخه دي، او د دوی په بدلېدو سره د انسانانو ژوند اسانه شوی دی؛ نو باید له دې نعمتونو نه د الله شکر ادا کړو.
• شپه د آرام او سکون وخت دی، نو مسلمان باید په شپه کې له بې ګټې کارونو نه ځان وساتي او د خوب او عبادت له لارې خپل ځواک بېرته ترلاسه کړي.
• ورځ د کار او کوښښ وخت دی، نو مسلمان باید په ورځ کې د خپل رزق د لټون لپاره هڅه وکړي، ځکه چې الله تعالی ورځ د دې لپاره روڼه کړې ده.
• په دې نړۍ کې هر څه د الله تعالی له حکمت او تدبیر سره سم دي، او د دې نښو په لیدلو سره باید د الله په وحدانیت او قدرت ایمان راوړو.
• هغه خلک چې د قرآن آیتونه د غور او فکر سره اوري، دوی ته دا آیتونه د هدایت سبب ګرځي، او له همدې امله باید د قرآن د تلاوت پر مهال له فکر او تدبر سره یې واورو.