Sura Yunus — Werset 67

Znaczenie słów:

• „Mubṣiran” (مُبْصِرًا) – oznacza „rozjaśniający”, „dający światło”, czyli taki, w którym można widzieć i dostrzegać rzeczy.
• „Li-taskunū” (لِتَسْكُنُوا) – „abyście odpoczywali”, „abyście znaleźli spokój” – chodzi o uspokojenie się po trudach i zmęczeniu dnia.
• „Āyāt” (آيَات) – znaki, dowody, argumenty świadczące o mocy i mądrości Boga.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

To On – Allah – jest Tym, który uczynił dla was, o ludzie, noc, abyście w niej odpoczywali i uspokajali się po trudach i wysiłku związanym z poszukiwaniem środków do życia, oraz abyście wraz z rodzinami i dziećmi znajdowali wytchnienie od codziennego zgiełku. Noc jest czasem ciszy, spokoju i regeneracji sił. Natomiast dzień uczynił On jasnym i rozświetlonym, abyście mogli w nim widzieć, poruszać się i podejmować starania o zdobycie swojego zaopatrzenia oraz realizować swoje życiowe potrzeby.

Zaprawdę, w tej przemianie nocy i dnia – w ich następowaniu po sobie, w różnicy między ich stanami oraz w tym, co się w nich dzieje – znajdują się wyraźne dowody i niezbite argumenty na to, że to Allah Jeden jest jedynym, który zasługuje na oddawanie Mu czci. Te znaki są skierowane do ludzi, którzy słuchają ich z uwagą, zastanawiają się nad nimi i wyciągają z nich wnioski – słuchają nie tylko uszami, lecz sercem, z refleksją i przyjęciem prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dostrzeżenie miłosierdzia Boga wobec ludzi – Allah nie zostawił nas bez opieki, lecz zorganizował dla nas czas tak, abyśmy mieli chwilę odpoczynku i chwilę działania. To dowód Jego troski i dobroci względem stworzeń.
2. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – Zmiana dnia i nocy jest jednym z największych cudów natury, który prowadzi człowieka do poznania swojego Stwórcy. Kto się nad tym zastanawia, ten zbliża się do wiary i umacnia w niej.
3. Równowaga między życiem doczesnym a duchowym – Werset uczy nas, że islam nie odrzuca pracy i starań o byt, ale też nie zapomina o odpoczynku i spokoju. Człowiek wierzący powinien wykorzystywać dzień do działania, a noc do regeneracji sił i pamięci o Bogu.
4. Słuchanie z refleksją – Werset podkreśla, że samo słyszenie nie wystarczy; trzeba słuchać z uwagą i otwartym sercem, aby wyciągać wnioski i żyć zgodnie z nimi. To zachęta do nauki, myślenia i poszukiwania prawdy.
5. Jedność Boga jako fundament wiary – Wszystkie te znaki w przyrodzie prowadzą do jednego wniosku: tylko Allah jest godny czci. To umacnia w sercu muzułmanina czysty monoteizm i oddanie się Bogu we wszystkich sprawach życia.