Sure Yunus — Vers 67

Forklaring av vanskelige ord:

• تَسْكُنُوا: å hvile, å finne ro og stillhet.
• مُبْصِرًا: opplysende, klart, slik at man kan se – det vil si at dagen er gjort lysende.
• آيَاتٍ: tydelige tegn og bevis.

Tolkning av verset:

Allah er den som har skapt natten for dere, slik at dere kan finne hvile og ro i den etter dagens strev og bevegelse for å skaffe dere livsopphold. Han har også skapt dagen som lysende og opplysende, slik at dere kan se og ferdes for å søke deres næring og utrette deres gjøremål. I denne vekslingen mellom natt og dag, og i de ulike tilstandene som følger med dem – stillhet og aktivitet, mørke og lys – ligger det klare bevis og tydelige tegn på at Allah alene er verdig til tilbedelse. Disse tegnene er til nytte for folk som lytter med ettertanke og forståelse, og som lar seg påvirke av det de hører.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs omsorg for sine skapninger er tydelig i den naturlige rytmen mellom natt og dag – en nåde som mennesket ofte tar for gitt uten å reflektere over den.
2. Islam oppmuntrer til å bruke fornuften og sansene til å betrakte skaperverket, for det fører til økt tro og takknemlighet overfor Skaperen.
3. Verset lærer oss at hvile og arbeid begge er guddommelige gaver – natten er for ro og dagen for strev – og at balansen mellom dem er en del av Allahs visdom.
4. Å lytte med et åpent hjerte og et reflekterende sinn er nøkkelen til å forstå sannheten og komme nærmere Allah.