Йунус сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тынычланып ял итәр өчен караңгы төннәрне, вә яшәү өчен кирәк…

Йунус · 67/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тынычланып ял итәр өчен караңгы төннәрне, вә яшәү өчен кирәк нәрсәләрне күреп кәсеп итәр өчен якты көннәрне яратучы Аллаһу тәгалә. Тәхкыйк бу әйтелгәннәрдә хакны ишетә белгән кешеләр өчен ачык дәлилләр вә могҗизалар бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

Ләйл — төн.
Литәскунү — тынычлану, хәрәкәттән туктап, ял итү өчен.
Нәһар — көндез.
Мүбсыра — яктыртучы, күз өчен урынны ачык итүче (ягъни көндез яктылык бирүче).
Әйәт — галәмәтләр, дәлилләр, могҗизалы билгеләр.
Йәсмәгун — ишетеп, аңлап, фикерләп тыңлаучылар.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, сезнең өчен төнне ял итү вакыты итеп яратты. Төн җиткәч, сез эш-хәрәкәтләрегездән туктап, тәнегезгә ял бирәсез, йоклап, көчегезне кайтарасыз. Ә көндезне исә якты итеп яратты, шулай итеп сез анда үзегезнең ризык-кәсебегезне эзләп, дөнья мәнфәгатьләрегезне кайгыртыр өчен юлыгызны күреп эшли аласыз. Төннең караңгылыгы һәм көндезнең яктылыгы, аларның бер-берсен алмашынуы, кешеләрнең төнлә тынычлануы һәм көндез эшчәнлеге — болар барысы да Аллаһның бердәнбер Илаһ икәнлегенә, Аның кодрәтенә һәм хикмәтенә ачык дәлилләр булып тора. Бу билгеләрне ишетеп кенә калмыйча, аларга колак салып, үз күңелләре белән фикерләп уйлаучы кешеләр өчен генә ачыла. Алар бу галәмәтләрдән гыйбрәт алып, Аллаһның берлегенә ышаналар һәм Аңа гына гыйбадәт кылалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһның рәхмәте һәм мәрхәмәте никадәр зур икәнен күрсәтә: Ул безнең өчен төнне дә, көндезне дә хикмәт белән яратып, тормышыбызны уңайлы иткән.
Төн һәм көндезнең алмашынуы — Аллаһның кодрәтенә иң гүзәл шәһадәт. Моны күргән кеше Аллаһның бөеклегенә хәйран калырга тиеш.
Ислам динендә фикер йөртү һәм уйлау зур әһәмияткә ия. Аллаһ безне тирә-юньдәге галәмәтләргә карап, Аның берлеген танырга өнди.
Кешенең ял итүе дә, эшләве дә — Аллаһ билгеләгән тәртип буенча бара. Шуңа күрә без үз эшебездә дә, ялыбызда да Аллаһка шөкер итәргә һәм Аның чикләрен сакларга тиешбез.

📜 Аять 65-69 — Йунус сүрәсе

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Кәферләрнең яман сүзләре сине хафа кылмасын, бит өстенлекнең барчасы Аллаһу тәгаләнеке, Ул – ишетүче вә белүче.

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Әгаһ булыгыз, җирдәге вә күкләрдәге мәхлуклар Аллаһу тәгаләнеке, Аллаһуга тиңдәш итеп кешеләр ияргән сынымнар да Аллаһу тәгаләнеке. Аларның сынымнарга ияреп, алардан ярдәм сораулары дәлил белән түгел, фәкать сукыр хыялга иярү генә, янә алар хакны инкяр итеп ялганны ихтыяр итүчеләр.

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Мөшрикләр: "Аллаһ бала тудырды", – диләр. Аллаһу тәгалә бала тудыру кимчелегеннән бик пакь вә Ул бай -һичнәрсәгә мохтаҗ түгел, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр бар да аныкы. Аллаһ бала тудырды дияргә сезнең һич дәлилегез юк, әзегез белмәгән нәрсәне Аллаһуга ифтира кылып сөйлисезме?

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Әйт: "Аллаһуга ялганны ифтира кылучы кешеләр Аллаһ ґәзабыннан котылачак түгелләр".

← Аять 66 📖 Йунус Аять 68 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

67Аять

Тәрҗемә — Йунус 67

Йунус сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тынычланып ял итәр өчен караңгы төннәрне, вә яшәү өчен кирәк…

Сүрәсе Аять 67/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 65–69. Татарча: Русский.