유누스 · 67/109
번역 로마자 — 장 유누스
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧
Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon
📖 한국어 의미
하나님께서 너희를 위해 밤 을 두사 너희가 휴식을 갖게 함이요 낮을 두사 보도록 하였으니 실로 그안에 예증이 있어 백성으로 하여금 경청토록 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَسْكُنُوا: 휴식을 취하고 안정을 얻다. 움직임과 피로에서 벗어나 평온함을 얻는 것을 의미합니다.
  • مُبْصِرًا: 빛이 있어 사물을 볼 수 있게 하는 상태. 낮이 밝아 사람들이 그 안에서 볼 수 있게 됨을 뜻합니다.
  • آيَاتٍ: 증거들, 징표들, 교훈과 증거가 되는 표적들.
  • يَسْمَعُونَ: 귀 기울여 듣고 그 의미를 생각하고 깨닫는 청취를 의미합니다.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 인간을 향한 그분의 크신 은혜와 자비를 상기시키고 계십니다. 그분은 여러분(인간들)을 위해 밤을 두시어, 그 안에서 휴식을 취하고 일상의 피로와 움직임에서 벗어나 평온함을 얻게 하셨습니다. 밤은 단순히 어둠의 시간이 아니라, 인간의 몸과 마음이 재충전되는 축복의 시간입니다.

또한 그분은 낮을 밝게 두시어, 사람들이 그 빛 속에서 생계를 위한 일터와 삶의 필요를 찾아 나설 수 있게 하셨습니다. 낮은 활동과 노력의 시간이며, 알라께서 베푸신 은혜를 찾는 시간입니다. 이처럼 밤과 낮의 순환, 그리고 각각의 시간에 맞는 상태와 지혜 속에는 알라의 유일성과 그분만이 경배받아 마땅함을 증명하는 분명한 증거들이 있습니다.

그러나 이러한 증거들로부터 이익을 얻는 사람은 단순히 귀를 가진 자가 아니라, 경청하는 마음으로 듣고 그 속에 담긴 교훈을 생각하며 깨닫는 사람들입니다. 그들은 이 우주의 질서가 우연히 만들어진 것이 아니라, 지혜로우신 창조주의 설계에 의한 것임을 인식하게 됩니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 은혜:

  1. 밤과 낮은 알라의 축복입니다: 우리가 당연하게 여기는 밤의 평온함과 낮의 밝음은 알라께서 우리에게 베푸신 거대한 은혜입니다. 이를 깨닫는 순간, 우리의 하루하루가 감사로 가득 차게 됩니다.
  2. 삶의 균형의 지혜: 이슬람은 인간의 본성을 무시하지 않습니다. 일과 휴식, 활동과 안정의 조화를 알라께서 친히 설계하셨기에, 우리는 이 균형을 지키며 살아야 합니다. 이는 종교가 단지 예배에만 국한된 것이 아니라, 삶의 전 영역을 포괄하는 완전한 길임을 보여줍니다.
  3. 묵상의 중요성: 알라께서는 우리가 단순히 눈으로 보는 것을 넘어, 마음으로 생각하고 귀 기울여 듣기를 원하십니다. 자연의 현상 속에서 알라의 능력과 지혜를 발견하는 묵상은 신앙을 더욱 깊고 견고하게 만듭니다.
  4. 생계를 위한 노력의 가치: 낮을 밝게 두신 것은 우리가 게으름에 빠지지 않고, 합법적인 방법으로 생계를 위해 노력하라는 알라의 명령이기도 합니다. 이슬람은 세속적인 노력과 종교적인 신앙이 분리되지 않는 통합된 삶을 강조합니다.


📜 절 65-69 — 장 유누스

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
그들의 얘기가 그대를 슬프 지 않게 하리니 실로 모든 권능은하나님께 있으며 그분은 들으심과아심으로 충만하시니라
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
보라 천지의 모든 것이 하나님께 있지 않더뇨 하나님 외에 다른 것을 숭배하는 그들은 억측을 따를 뿐이며 단지 거짓밖에는 못 하더라
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
하나님께서 너희를 위해 밤 을 두사 너희가 휴식을 갖게 함이요 낮을 두사 보도록 하였으니 실로 그안에 예증이 있어 백성으로 하여금 경청토록 함이라
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
하나님이 아들을 두셨다 말 하는 그들의 말을 지워주소서 천 지의 모든 것이 그분의 것으로 풍요하나니 그분은 아들이 필요치 아니함이라 너희는 이에 대한 증 거를 가지고 있느뇨 너희는 너희 가 알지 못하는 것으로 하나님에 대하여 말하려 하느뇨
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
67

번역 — 유누스 67

장 유누스 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 너희를 위해 밤 을 두사 너희가 휴식을 갖게 함이요…

장 절 67/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers