يونس · 66/109
ژباړه لیکلاسته — سورت يونس
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٦٦
Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi`ul lazeena yad`oona min doonil laahi shurakaaa`; iny yattabi`oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 پښتو
خبردار شئ! بېشكه خاص د الله لپاره دي هغه څوك چې په اسمانونو كې دي او هغه څوك چې په ځمكه كې دي او پیروي نه كوي هغه كسان چې له الله نه پرته شریكان بلي، دوى پیروي نه كوي مګر د ګمان او نه دي دوى مګر دا چې اټكل چلوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • یَخْرُصُونَ: درواغ وايي، اټکل کوي.

تفسیر:

خبردار اوسئ! بېشکه چې هر هغه څوک چې په اسمانونو کې دي او هر هغه څوک چې په ځمکه کې دي، ټول د الله تعالیٰ ملکیت او په واک کې دي. فرشتې، انسانان، پېريان او نور ټول مخلوقات د هغه په امر او حکم کې دي. هغه په دوی باندې هر څه چې وغواړي حکم کوي او هر څه چې يې خوښه شي کوي.

بیا الله تعالیٰ د مشرکانو د بېلارۍ او بې عقلیتوب په اړه خبر ورکوي چې هغه څوک چې له الله پرته نور معبودان بولي، دوی په حقیقت کې د هغو معبودانو پیروي نه کوي چې د الله شریکان دي، ځکه چې د الله سره شریکول په هېڅ صورت ممکن نه دي. دوی یوازې د خپل ګمان او اټکل پیروي کوي، چې دا ګمان به دوی الله ته نژدې کړي. خو دا یوازې درواغ او اټکل دی، دوی په حقیقت کې درواغ وايي کله چې د الله سره شریکان نسبت کوي.

ګټې او عبرتونه:

  1. دا چې د کائناتو ټول ملکیت یوازې د الله تعالیٰ دی، نو باید یوازې هغه ته عبادت او دعا وکړو، نه بل چا ته.
  2. د شرک او بت پرستۍ بنسټ یوازې په ګمان او اټکل ولاړ دی، نه په حقیقت او دلیل باندې.
  3. دا چې مشرکان د خپلو معبودانو په اړه یوازې درواغ وايي، نو مسلمان باید تل په حقیقت او یقین ولاړ وي، نه په شک او اټکل باندې.
  4. دا آیت د توحید په اهمیت ټینګار کوي او دا چې د الله سره بل څوک شریکول په بشپړه توګه باطل او بې بنسټه کار دی.


📜 آیت 64-68 — سورت يونس

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
د همدوى لپاره په دنيايي ژوند كې زېرى دى او په اخرت كې (هم). د الله كلماتو لره هېڅ بدلول نشته، همدغه ډېر ستر برى دى
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
او د دوى وینا دې تا غمژن نه كړي، بېشكه عزت ټول خاص د الله لپاره دى، هم هغه ښه اورېدونكى، ښه پوه دى
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
خبردار شئ! بېشكه خاص د الله لپاره دي هغه څوك چې په اسمانونو كې دي او هغه څوك چې په ځمكه كې دي او پیروي نه كوي هغه كسان چې له الله نه پرته شریكان بلي، دوى پیروي نه كوي مګر د ګمان او نه دي دوى مګر دا چې اټكل چلوي
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
دى همغه ذات دى چې تاسو لپاره يې شپه جوړه كړې ده، د دې لپاره چې تاسو په دې كې په ارام شئ او ورځ يې روښانه (ګرځولې ده)، بېشكه په دې كې خامخا نښې دي د هغه قوم لپاره چې اوري
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
دوى وايي: الله (د ځان لپاره) اولاد نیولى دى، هغه پاك دى، هم دى غني (بې پروا) دى، خاص ده لره دي هغه څه چې اسمانونو كې دي او هغه څه چې په ځمكه كې دي تاسو سره په دې خبره هېڅ دلیل نشته، ایا تاسو په الله باندې هغه خبره ورتپئ چې پرې نه پوهېږئ؟
يونسقرآن فهرست
109آیت
MeccanRevelation
66آیت

ژباړه — يونس 66

سورت يونس آیت 66 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خبردار شئ! بېشكه خاص د الله لپاره دي هغه څوك…

سورت آیت 66/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 64–68. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers