Қасиетті Құран › Йунус › Аят 67
Йунус · 67/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧
🔤 Transliteration
Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon
📖 Аударма (Қазақ тілінде)
📖 Қазақ тілінде
Ол сендерге түнді тынығуларың үшін, ал күндізді көретін жарық етіп жасаған. Ақиқатында, Мұнда құлақ асатын адамдар үшін белгі-дәлелдер бар
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Он - Тот, Кто создал ночь, Чтоб вы могли почить, И день - чтоб дать вам видеть. Поистине, здесь кроются знамения для тех, В ком (есть) желание услышать.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • لِتَسْكُنُوا: тыныштық тауып, демалыс алуларың үшін.
  • مُبْصِرًا: жарық, көруге болатын, адамдар онда көріп, іс-әрекет жасай алатын.
  • آيَاتٍ: белгілер, дәлелдер, ғибраттар.
  • لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ: еститін адамдар үшін, яғни құлақ салып, ойланып тыңдайтын қауым үшін.
  1. Алла Тағала айтады: Ол сендерге түнді тынығуларың үшін жасады — түнде денелерің тыныштық тауып, күндізгі еңбектен, жүгірістен, шаршаудан демалыс аласыңдар, жанұяларыңмен, бала-шағаларыңмен тыныштықта боласыңдар. Ал күндізді жарық етіп берді — күндіз көздерің көріп, ризық іздеуге, тіршілік қамын жасауға, пайдалы істерге ұмтыласыңдар. Түн мен күндіздің осылай алмасып, әрқайсысының өз қызметі болуы — Алланың шексіз даналығының, рақымының және бірлігінің айқын белгілері. Бұл белгілер мен дәлелдер — шын ниетпен құлақ салып, ой жүгіртіп тыңдайтын, ғибрат алатын адамдар үшін. Олар осыдан Алланың жалғыз Құдай екенін, Оған ғана құлшылық ету керектігін түсінеді.
  2. Осы аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала түн мен күндізді адам баласының игілігі үшін жаратқан, бұл — Оның рақымы мен мейірімінің көрінісі. Осыны ойлаған адам Аллаға деген махаббаты мен ризалығын арттырады.
  • Түнде тынығу, күндіз еңбек ету — адамның денсаулығы мен тіршілігі үшін қажет тепе-теңдік. Ислам діні адамның табиғатына сай, өмірді жеңілдететін жолды ұсынады.
  • Әлемдегі әрбір нәрсе белгілі бір мақсатпен жаратылған. Бұл — Алланың барлығын даналықпен басқаратынын көрсетеді. Мұны түсінген адам өмірін бос өткізбей, әр сәтті игілікке жаратады.
  • Аят «еститін қауымға» арналған. Яғни құлақ салып тыңдау, ойлану, ғибрат алу — иманның кілті. Бұл бізді Құранды көбірек оқып, мағынасын түсінуге, тыңдауға шақырады.
  • Түн мен күндіздің алмасуы сияқты үлкен белгілерді көріп, Алланы тану — жүректі жұмсартып, иманды күшейтеді. Бұл — адамды Жаратушыға жақындататын, Исламды сүюге бастайтын жол.


📜 Аят 65-69 — Йунус сүресі

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ей, Мұхаммед! Олардың сөзі сені қайғыға салмасын. Ақиқатында, бүкіл үстемдік Аллаһқа тән. Ол бәрін Естуші, бәрін Білуші
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Біліңдер! Ақиқатында, аспандардағы және жердегі әркім де Аллаһтікі. Аллаһтан өзгені Оған серік етіп шақыратындар не нәрсеге ереді? Олар ой жорамалдарына ғана ереді әрі олар тек өтірікті ғана айтады
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Ол сендерге түнді тынығуларың үшін, ал күндізді көретін жарық етіп жасаған. Ақиқатында, Мұнда құлақ асатын адамдар үшін белгі-дәлелдер бар
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Олар: «Аллаһ өзіне бала алды», деді. Ол барлық кемшіліктен пәк. Ол әл- Ғани бай, еш нәрсеге мұқтаж емес . Аспандардағы және жердегілердің барлығы Онікі. Сендерде бұған Аллаһтың бала иемденуіне ешбір дәлел жоқ. Сендер Аллаһқа қатысты өздерің білмейтін нәрсені айтасыңдар ма
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
«Негізінде, Аллаһ туралы өтірікті құрастыратындар жала жабатындар мақсаттарына жетпейді», де
← Аят 66 📖 Йунус Аят 68 →
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
67Аят

Аударма — Йунус 67

Йунус сүресі Аят 67 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерге түнді тынығуларың үшін, ал күндізді көретін жарық етіп…

Сүресі Аят 67/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 65–69. Қазақ тілінде: Русский.


Сүресі Йунус

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Оқу Йунус 🎧 Йунус mp3 📄 Йунус pdf 🔗 Йунус 🧠 Жаттау Йунус


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Құран Кәрім
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers