Yuunus · 67/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧
Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan idiin yeelay Habeenka inaad xasishaan, Maalintana Arag (Ka yeelay) arrintaasna waxaa ugu sugan calaamooyin qoomkii wax maqli.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لِتَسْكُنُوا فِيهِ: inaad ku xasishaan oo aad ku nasataan gudihiisa, ka dib dhaqdhaqaaqa iyo daalka maalintii.
  • مُبْصِرًا: iftiin leh oo wax walba lagu arko, si dadku ugu socdaan baahiyahooda.
  • لَآيَاتٍ: calaamooyin iyo caddayn ku tusaya qudrada Eebe iyo kaliyanimadiisa.

Tafsiirka:

Eebe waa kan idiin yeelay habeenka, dadka, si aad ugu xasishaan oo aad ugu nasataan gudihiisa, ka dib daalka iyo dhaqdhaqaaqii maalintii, isagoo idinku xasilinaya hurdo iyo nasasho. Waxaana idiin yeelay maalinta iftiin aad wax ku arkaan, si aad ugu socotaan baahiyaha noloshiinna, uguna raadsataan risqiga Eebe. Habeenka iyo maalinta kala duwanaanshahooda, iyo waxa ku dhaca dadka gudahooda oo ah nasasho iyo dhaqdhaqaaq, waxaa ku sugan calaamooyin cad oo ku tusaya in Eebe kaliya uu yahay midka uu mutaysan cibaadada, laakiin tani waxay u faa'iidaynaysaa kuwa maqla si fiican oo fikrad iyo waano ku qaata, ee ma aha kuwa maqla si dhagoolnimo ah.


Faa'iidooyin laga soo qaato Aayadda:

  1. Naxariista Eebe ee dadkiisa: Eebe wuxuu u abuuray dadka habeen iyo maalin, mid nasasho iyo xasillooni leh, midna iftiin iyo dhaqdhaqaaq lagu raadsado risqi, taasoo muujinaysa dhamaystirka naxariistiisa iyo daryeelkiisa dadka.
  2. Ku baraarujinta qudrada Eebe: Kala duwanaanshaha habeenka iyo maalinta waa calaamad muujinaysa in Eebe yahay Kan wax walba abuura, isaga kaliya ayaa u mutaysan in la caabudo, ma aha sanamyada iyo waxa la wadaajiyo.
  3. Dhiirigelinta shaqada iyo risqiga raadinta: Maalinta waxaa loo yeelay iftiin si dadku ugu shaqeeyaan oo ay u raadsadaan risqiga, taasoo ku boorrinaysa Muslimka inuu ka faa'iidaysto maalinta shaqo iyo dadaal, isagoo habeenka ugu nasanaya si uu ugu soo cusboonaado maalinta xigta.
  4. Waanada iyo fikirka: Eebe wuxuu ku xusay in calaamooyinkan ay u faa'iidayaan kuwa wax maqla si fikir iyo waano ah, taasoo ku boorrinaysa Muslimka inuu ka fikiro abuurka Eebe, isla markaana uu u adeegsado maqalkiisa waxa khayrka u ah, isagoon ahayn mid maqla oo aan fikirin.
  5. Isku xirnaanta nasashada iyo cibaadada: Habeenka nasashada waa niqmad Eebe, waxaana la xusay inay tahay calaamad lagu xasuusto Eebe, sidaas darteed Muslimku waa inuu ku xasuusto Eebe nasashadiisa iyo shaqadiisa labadaba, isagoon illoobin Eebe xaalad kasta.


📜 Aayad 65-69 — Suurah Yuunus

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
yuuna ku walbahaarin hadalkoodu cisi dhamaantiis Eebaa iska leh, waana Maqle oge.
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Eebaa iska leh waxa samooyinka iyo Dhulka ku sugan, waxay raacayaan oy Caabudi Eebe ka sokow wa Shurako (Sanamyo) waxaan mala ahayna ma raacayaan, waxaan heenaalayaal ahaynna ma aha.
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Eebe waa kan idiin yeelay Habeenka inaad xasishaan, Maalintana Arag (Ka yeelay) arrintaasna waxaa ugu sugan calaamooyin qoomkii wax maqli.
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
waxay dheheen wuxuu yeeshay Eebe Ilmo, waa nasahanyahay, Eebana waa uun Hodan, wuxuuna leeyahay waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, agtiinna xujo uma taal waxaas (Beenta) mise Eebaad ku sheegaysaan waxaydaan ogayn.
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
waxaad dhahdaa kuwa Eebe ku abuurta beenta ma libaanaan.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
67Aayad

Tarjumaad — Yuunus 67

Suurah Yuunus Aayad 67 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan idiin yeelay Habeenka inaad xasishaan, Maalintana Arag…

Suurah Aayad 67/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 65–69. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers