یونس سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئىنسانلار! ئارام ئېلىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ سىلەرگە كېچىنى ياراتتى، نەرسىلەرنى…

یونس · 67/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى ئىنسانلار! ئارام ئېلىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ سىلەرگە كېچىنى ياراتتى، نەرسىلەرنى كۆرۈشۈڭلار ئۈچۈن كۈندۈزنى ياراتتى، (ئىبرەت قۇلىقى بىلەن) ئاڭلايدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«جَعَلَ»: قىلدى، يارىتىپ بەردى.
«لِتَسْكُنُوا»: تىنچلىق تاپىسىلەر، ئارام ئالىسىلەر، دېگەن مەنىدە.
«مُبْصِرًا»: يورۇق، كۆرۈنەرلىك، كۆز ئېچىلىدىغان دېگەن مەنىدە.
«آيَاتٍ»: ئالامەتلەر، دەلىللەر، پەرۋەردىگارنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان نىشانلار.
«يَسْمَعُونَ»: ئاڭلايدىغانلار، يەنى قۇلاق سېلىپ، ئويلىنىپ ئاڭلايدىغانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ چەكسىز مېھرىبانلىقى ۋە ھېكمىتىنى بىلدۈرۈپ، ئىنسانلارغا شۇنداق مەرھەمەت قىلغانلىقىنى ئېيتىدۇ: ئۇ كېچىنى سىلەر ئۈچۈن ئارام ئېلىش، تىنچلىق تېپىش ۋاقتى قىلىپ بەردى. كۈندۈزنى بولسا يورۇق ۋە كۆرۈنەرلىك قىلدى، شۇنداقلا رىزىق-نېسىۋە ئىزدەش، ئىش-ھەرىكەت قىلىش ئۈچۈن پۇرسەت قىلىپ بەردى. كېچە-كۈندۈزنىڭ بۇنداق ئالمىشىپ تۇرۇشىدا، ئۇلارنىڭ ھەر بىرىنىڭ ئۆزىگە خاس پايدىسى ۋە ھېكمىتىدە، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە، ئۇنىڭلا ئىبادەتكە لايىق ئىكەنلىكىگە دەلىل-ئىسپاتلار بار. بۇ ئالامەتلەر ۋە ھېكمەتلەر پەقەت قۇلاق سېلىپ، چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئىبرەت ئالىدىغان كىشىلەر ئۈچۈن روشەن ئىسپاتتۇر. ئۇلار بۇ ئايەتلەرنى ئاڭلاپ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى تونۇيدۇ ۋە شۈكرى قىلىدۇ.

ئەي ئىنسانلار! ئاللاھ سىلەرگە بەرگەن بۇ نېئمەتلەرنى ئويلىنىپ كۆرۈڭلار. كېچىنىڭ تىنچلىقى ۋە كۈندۈزنىڭ يورۇقلۇقى — ھەر ئىككىسى ئاللاھنىڭ سىلەرگە بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر. بۇلارنىڭ ھەممىسى سىلەرنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرىدىغان، ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشقا يېتەكلەيدىغان ئالامەتلەردۇر. شۇڭا، قۇلاق سېلىپ ئاڭلايدىغان، قەلبى بىلەن ئويلىنىدىغان كىشىلەر ئۈچۈن بۇ ئايەتلەردە چوڭقۇر ھېكمەت ۋە روشەن دەلىللەر بار. ئاللاھنىڭ بۇ مەرھەمەتلىرىنى تونۇپ، ئۇنىڭغا قۇل بولۇش، شۈكرى قىلىش ۋە ئۇنىڭ يولىدا مېھرىبانلىق قىلىش ھەر بىرىمىزنىڭ بۇرچىمىزدۇر.

📜 ئايەت 65-69 — یونس سۈرىسى

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(ئى مۇھەممەد! ئۇلارنىڭ (ساڭا سەن پەيغەمبەر ئەمەسسەن دېگەن) سۆزى سېنى قايغۇغا سالمىسۇن، پۈتۈن كۈچ - قۇۋۋەت اﷲ قا مەنسۈپ (اﷲ ساڭا مەدەتكاردۇر). اﷲ (ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئەمەللىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

راستلا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، بەندىسىدۇر، مەخلۇقاتىدۇر). اﷲ نى قويۇپ، بۇتلارغا چوقۇنىدىغانلار پەقەت يوقىلاڭ پەرەزگىلا تايىنىدۇ، ئۇلار پەقەت جۆيلۈيدۇ

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

ئۇلار (يەنى كاپىرلار): «اﷲ نىڭ بالىسى بار» دېيىشتى، اﷲ (بۇنىڭدىن) پاكتۇر، بىھاجەتتۇر (يەنى بالا قىلىۋېلىش ئېھتىياج ئۈچۈن بولىدۇ، اﷲ بولسا ھېچ نەرسىگە موھتاج ئەمەستۇر)، ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، (اﷲ نىڭ بالىسى بار دېگەن) بۇ سۆزۈڭلارغا ھېچقانداق پاكىتىڭلار يوق، سىلەر بىلمەيدىغان ئىشلارنى يالغاندىن اﷲ قا چاپلامسىلەر؟

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «اﷲ قا يالغاننى چاپلايدىغانلار ھەقىقەتەن (دوزاخ ئازابىدىن) قۇتۇلالمايدۇ»

→ ئايەت 66 📖 یونس ئايەت 68 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

67ئايەت

تەرجىمە — یونس 67

یونس سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئىنسانلار! ئارام ئېلىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ سىلەرگە كېچىنى ياراتتى، نەرسىلەرنى…

سۈرىسى ئايەت 67/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 65–69. ئۇيغۇرچە: Türkçe.