سوڕەتی یونس ئایه‌ت 67 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر زاتی خوایه که شه‌وی بۆ به‌دیهێناون تاوه‌کو تیایدا بحه‌وێنه‌وه‌،…

یونس · 67/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر زاتی خوایه که شه‌وی بۆ به‌دیهێناون تاوه‌کو تیایدا بحه‌وێنه‌وه‌، ڕۆژیشی کردووه به‌ڕووناککه‌ره‌وه‌، (تا کاره کاسپی تیادا ئه‌نجام بده‌ن)، به‌ڕاستی ئا له‌و دیاردانه‌دا به‌ڵگه و نیشانه‌ی زۆر هه‌ن (له‌سه‌ر ده‌سه‌ڵات و توانایی په‌رووه‌ردگار) بۆ که‌سانێک که ببیستن وتێبگه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

لِتَسْكُنُوا فِيهِ: بۆ ئەوەی لە خۆیدا بحەسێنەوە و لە ماندووبوون و جوڵەو خەریکی ژیاندا بێدەنگ بن.
مُبْصِرًا: ڕووناک و دیار، واتە ڕۆژ ڕووناک کراوە بۆ ئەوەی مرۆڤ تێیدا ببینێت و ڕزق و ڕۆزییەکانی بۆ بدۆزێتەوە.
لَآيَاتٍ: بەڵگە و نیشانەی زۆر و ڕوون.
يَسْمَعُونَ: گوێگرتن لەگەڵ بیرکردنەوە و وەرگرتنی پەند و ئامۆژگاری.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! ئەو زاتە خوایە کە شەوی بۆ داناون، بۆ ئەوەی تێیدا بحەسێنەوە و لە ماندووبوونی ڕۆژانە دڵ و دەروونتان ئارام بگرێت، لەگەڵ خێزان و منداڵەکانتاندا لە شەودا ئاسوودە بن. شەو وەک ڕەحمەتێکی گەورە لەلایەن خوای میهرەبانەوە بۆ ئێوە دروست کراوە، تا لە دڵەڕاوکێ و کێشەی ژیاندا بێتە خوارەوە و هێزێکی نوێ وەربگرن.

لە بەرامبەردا، ڕۆژی بۆ داناون کە ڕووناک و دیار بێت، تا تێیدا هەنگاو بنێن و بۆ ڕزق و ڕۆزی و خواستەکانی ژیانتان بکۆششن و سوود لە ڕووناکییەکەی وەربگرن. ئەمەش نیشانەیەکی ترە لە بەزەیی و میهرەبانی خوا بەرامبەر بە بەندەکانی.

بەڕاستی لەم گۆڕانکارییەدا، لە هاتن و ڕۆیشتنی شەو و ڕۆژ، لە ئارامیدان و جوڵەو چالاکییەکەدا، بەڵگە و نیشانەی زۆر ڕوون و ئاشکرا هەیە بۆ ئەو کەسانەی کە گوێ بۆ ڕاستییەکان دەگرن و بە بیر و هۆشیارییەوە تێی دەفکرن و پەندی لێ وەردەگرن.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئایا نابینیت کە خوای گەورە بەم شێوەیە هەموو شتێکی بۆ ئاسوودەیی و خزمەتی تۆ ڕێک خستووە؟ شەو بۆ حەسانەوەت، ڕۆژ بۆ کار و کۆششت. ئەمە هەموو بەڵگەیە لەسەر ئەوەی کە خوا بە تەنها شایستەی پەرستنە، نەک ئەوانەی تر. کەواتە با هەموومان بە دڵێکی پڕ لە سوپاسگوزاری و بەندایەتییەوە ڕوو بکەینە ئەم خوایە بەخشندەیە، و لە نیشانەکانی قورئاندا بیر بکەینەوە تا ئیمانمان زیاتر و زیاتر بەهێز بێت و ڕێگای ڕاستتر ببینین.

📜 ئایه‌ت 65-69 — سوڕەتی یونس

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

گوفتاری نابه‌جێ و نادروستی خوانه‌ناسان خه‌فه‌ت بارو غه‌مگینت نه‌کات، چونکه به‌ڕاستی عیزه‌ت و به‌رزی و بڵندی هه‌ر هه‌مووی هی خوایه‌، ئه‌و زاته هه‌میشه بیسه‌ر و زانایه‌.

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

ئاگادار بن که به‌ڕاستی هه‌ر که‌س له ئاسمانه‌کان و له زه‌ویدا هه‌یه خوا خاوه‌نیانه‌، ئه‌وانه‌ی جگه له خوا شتی تر ده‌په‌رستن و په‌یڕه‌وی ڕێبازی تر ده‌که‌ن (وه‌نه‌بێت شوێن ڕێبازێکی چاک که‌وت بن) ئه‌وانه ته‌نها شوێنی گومان که‌وتوون، ئه‌وانه جگه له درۆ کردن و گۆتره‌کاری هیچی تر ناکه‌ن.

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(خوانه‌ناسان) ده‌ڵێن: خوا منداڵی بۆ خۆی بڕیارداوه‌! پاکی و بێگه‌ردی شایسته‌ی ئه‌و خوایه‌یه‌، ئه‌و زاته بێ نیازه (پێویستی به کوڕو کچ نیه‌)، هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و له زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر خوا خاوه‌نیانه‌، بێگومان هیچ به‌ڵگه و نیشانه‌یه‌کتان نیه بۆ ئه‌م بوختانه ناڕه‌وایه‌، ئایا شتێک هه‌ڵده‌به‌ستن بۆ خواو (بێ باکانه‌) ده‌یڵێن، که هیچی لێ نازانن و هیچ بنه‌مایه‌کی نیه‌؟!

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم تۆ) بڵێ: به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی درۆو بوختان به‌ده‌م خواوه هه‌ڵده‌به‌ستن، ئه‌وه سه‌رفرازو ڕزگار نابن.

→ ئایه‌ت 66 📖 یونس ئایه‌ت 68 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

67ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 67

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 67 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر زاتی خوایه که شه‌وی بۆ به‌دیهێناون تاوه‌کو تیایدا بحه‌وێنه‌وه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 67/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 65–69. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3