ซูเราะฮฺ ยูนุส อายะฮฺ 67 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์ผู้ทรงบันดาลกลางคืนให้แก่พวกท่าน เพื่อพวกท่านจะได้พักผ่อนในมัน แบะกลางวันเพื่อจะได้มองเห็น แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนที่ได้ยิน เพื่อใคร่ครวญ

ยูนุส · 67/109

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ยูนุส

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

พระองค์ผู้ทรงบันดาลกลางคืนให้แก่พวกท่าน เพื่อพวกท่านจะได้พักผ่อนในมัน แบะกลางวันเพื่อจะได้มองเห็น แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนที่ได้ยิน เพื่อใคร่ครวญ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

لِتَسْكُنُوا: لتستريحوا وتهدؤوا من حركة التعب والعناء.
مُبْصِرًا: مضيئًا يُبصَر فيه، أي يُرى فيه الأشياء بوضوح.
آيَاتٍ: دلائل وحججًا واضحة على قدرة الله ووحدانيته.
يَسْمَعُونَ: سماع تدبّر واعتبار، لا مجرد سماع الأذن.

### تفسير الآية:

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งคือผู้ทรงสร้างกลางคืนและกลางวันให้เป็นระบบที่สมบูรณ์แบบเพื่อประโยชน์ของมนุษย์ พระองค์ทรงทำให้กลางคืนเป็นช่วงเวลาแห่งความสงบและการพักผ่อน เพื่อให้ร่างกายและจิตใจได้หยุดพักจากความเหน็ดเหนื่อยจากการทำงานและการเคลื่อนไหวในเวลากลางวัน และพระองค์ทรงทำให้กลางวันสว่างไสว เพื่อให้มนุษย์สามารถมองเห็นและออกแสวงหาปัจจัยยังชีพของตนได้อย่างชัดเจน การสลับกันของกลางคืนและกลางวันนี้มิใช่เรื่องบังเอิญ หากแต่เป็นการจัดระเบียบที่แม่นยำจากพระผู้สร้างผู้ทรงปรีชาญาณ ในความแตกต่างนี้ย่อมเป็นหลักฐานและข้อพิสูจน์อันชัดเจนถึงอำนาจของอัลลอฮ์ และความสมควรที่พระองค์เพียงผู้เดียวเท่านั้นที่ควรแก่การเคารพภักดี สำหรับกลุ่มชนที่ใช้สติปัญญาไตร่ตรองและรับฟังด้วยหัวใจที่เปิดกว้าง เพื่อจะได้ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์

### ข้อคิดที่ได้รับ:

ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์: การสลับกลางคืนและกลางวันคือความเมตตาที่พระองค์ประทานให้ เพื่อให้มนุษย์ได้สมดุลระหว่างการทำงานและการพักผ่อน สอนให้เรารู้จักใช้เวลาอย่างมีคุณค่า และขอบคุณพระองค์สำหรับการจัดระบบชีวิตที่สมบูรณ์แบบนี้
การใคร่ครวญธรรมชาติเป็นหนทางสู่ศรัทธา: การมองดูการเปลี่ยนแปลงของกลางคืนและกลางวันด้วยสายตาแห่งปัญญา ย่อมนำไปสู่การตระหนักถึงพระผู้สร้าง และเพิ่มพูนความศรัทธาในพระองค์
การฟังอย่างมีสติ: การได้ยินไม่เท่ากับการรับฟัง ผู้ที่รับฟังด้วยความเข้าใจและไตร่ตรองเท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์จากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ ดังนั้นเราควรฝึกตนเองให้เป็นผู้ฟังที่ดี เปิดใจรับบทเรียนจากทุกสรรพสิ่ง
ความสมดุลในชีวิต: อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้กลางคืนสำหรับการพักผ่อน และกลางวันสำหรับการทำงาน การปฏิบัติตามระบบนี้คือการดำเนินชีวิตตามธรรมชาติที่พระองค์ทรงวางไว้ ซึ่งนำมาซึ่งความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 65-69 — ซูเราะฮฺ ยูนุส

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

และคำพูดของพวกท่าน จะไม่ทำให้เจ้าเสียใจ แท้จริงอำนาจทั้งมวลนั้นเป็นของอัลลอฮ์พระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

พึงทราบเถิด! แท้จริงทุกสิ่งในชั้นฟ้าทั้งหลายและทุกสิ่งในแผ่นดินนั้น เป็นของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้วิงวอนขอสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์นั้น จะไม่ปฏิบัติตามภาคีเหล่านั้น พวกเขาจะไม่ปฏิบัติตาม เว้นแต่การคิดเท่านั้น และพวกเขามิได้ตั้งอยู่บนสิ่งใด นอกจากจะคาดคะเนขึ้น

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

พวกเขากล่าวว่า “อัลลอฮฺทรงแต่งตั้งพระบุตร” มหาบริสุทธิ์พระองค์ท่าน ทรงพอเพียงจากสิ่งใด ๆ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์ พวกท่านไม่มีหลักฐานใด ๆ ในการกล่าวเช่นนี้ พวกท่านจะกล่าวร้ายต่ออัลลอฮฺในสิ่งที่พวกท่านไม่รู้กระนั้นหรือ?

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) “แท้จริงบรรดาผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์นั้น พวกเขาจะไม่ประสบความสำเร็จดอก!”

← อายะฮฺ 66 📖 ยูนุส อายะฮฺ 68 →

ยูนุสดัชนีอัลกุรอาน

109อายะฮฺ

MeccanRevelation

67อายะฮฺ

คำแปล — ยูนุส 67

ซูเราะฮฺ ยูนุส อายะฮฺ 67 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์ผู้ทรงบันดาลกลางคืนให้แก่พวกท่าน เพื่อพวกท่านจะได้พักผ่อนในมัน แบะกลางวันเพื่อจะได้มองเห็น แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนที่ได้ยิน เพื่อใคร่ครวญ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 67/109 — ซูเราะฮฺ ยูนุส يونس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยูนุส ฟัง, ซูเราะฮฺ ยูนุส คำแปล, ซูเราะฮฺ ยูนุส mp3, ซูเราะฮฺ ยูนุส pdf. อายะฮฺ 65–69. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3