Sura Yunus — Vers 67

Ord- og udtryksforklaring:

• "لِتَسْكُنُوا فِيهِ": At I finder ro og hvile i den, og at jeres bevægelser og anstrengelser ophører.
• "مُبْصِرًا": Dvs. oplyst, så man kan se i det. Det betyder, at dagen er lysende, så mennesket kan se og færdes.
• "لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ": Folk, der lytter med eftertanke og overvejelse, ikke blot med ørerne, men med hjertet og forstanden.

Tolkning af verset:

Allah – den Ophøjede – er den, der har skabt natten for jer, så I kan finde hvile og ro i den efter jeres daglige anstrengelser og slid i søgen efter jeres levebrød. Han har også skabt dagen som lysende, så I kan se og bevæge jer frit for at søge jeres fornødenheder og varetage jeres anliggender. I denne vekslen mellem nattens mørke og ro og dagens lys og aktivitet ligger der tydelige tegn og beviser på, at Allah alene er værdig til tilbedelse – Han, som har skabt alt dette med visdom og præcision. Disse tegn er dog kun til gavn for dem, der lytter med opmærksomhed og eftertanke, og som lader disse tegn lede dem til tro og erkendelse af deres Skaber.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Allahs omsorg for sine skabninger: Dette vers viser Allahs nåde og barmhjertighed mod mennesket, idet Han har indrettet nat og dag på en måde, der opfylder menneskets fysiske og åndelige behov – hvile og aktivitet.
2. Opmuntring til at tænke og reflektere: Verset opfordrer os til at betragte naturens fænomener med eftertanke, for i dem ligger der beviser på Skaberens storhed og enestående magt.
3. Balancen i livet: Islam lærer os at balancere mellem arbejde og hvile. Natten er en gave til at genoplade kroppen, og dagen er en mulighed for at stræbe og være produktiv – begge dele er en form for tilbedelse, når de gøres med den rette hensigt.
4. Troens fundament: At erkende Allah gennem Hans skaberværk styrker troen og fylder hjertet med taknemmelighed, hvilket fører til et liv i lydighed mod Ham og kærlighed til Hans vejledning.