Soera Yunus — Vers 67

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Mubṣiran" (مُبْصِرًا): betekent "verlichtend" of "iets dat zichtbaar maakt", d.w.z. de dag maakt dingen zichtbaar zodat mensen kunnen zien en hun levensonderhoud kunnen zoeken.
• "Taskunū" (تَسْكُنُوا): betekent "rusten" of "tot rust komen", het kalmeren van lichaam en geest na vermoeidheid en beweging.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah - de Verhevene - is Degene Die voor jullie, o mensen, de nacht heeft gemaakt als een tijd van rust en kalmte, waarin jullie tot bedaren komen na de vermoeidheid en de inspanning van het zoeken naar levensonderhoud gedurende de dag. En Hij heeft de dag gemaakt als een tijd van licht en helderheid, zodat jullie kunnen zien en jullie zaken kunnen regelen, en kunnen streven naar jullie levensonderhoud en datgene wat nuttig is voor jullie wereldse en religieuze leven. In dit verschil tussen nacht en dag, en in de wisseling van hun toestanden, liggen duidelijke bewijzen en tekenen die erop wijzen dat Allah alleen de enige Ware God is Die het recht heeft om aanbeden te worden. Deze tekenen zijn echter alleen nuttig voor mensen die luisteren met een oor van begrip en overpeinzing, en die nadenken over wat zij horen en daar lessen uit trekken.

O dienaar van Allah, kijk eens naar de wijsheid van jouw Heer in Zijn schepping! Hij heeft de nacht voor jou gemaakt als een rustplaats en de dag als een tijd om te werken en te streven. Dit is een grote genade die oproept tot dankbaarheid en aanbidding van Allah alleen. Wie deze tekenen hoort en erover nadenkt, zal ongetwijfeld de grootsheid van de Schepper erkennen en zich met een oprecht hart tot Hem wenden. Dit is de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het begrijpen van Zijn tekenen en ons doen behoren tot degenen die luisteren met een oor van begrip en acceptatie.