سوره یونس آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي ھن ڪري…

یونس · 67/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھو (الله) آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي ھن ڪري بڻايو ته منجھس آرام ڪريو ۽ ڏينھن کي روشن بڻايائين، بيشڪ اُن ۾ ٻڌندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

لِتَسْكُنُوا: ته آرام ڪريو، سڪون حاصل ڪريو.
مُبْصِرًا: روشن، جنهن ۾ ڏسي سگهجي.
آيَاتٍ: نشانيون، دليل ۽ حڪمتون.
لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ: انهن ماڻهن لاءِ جيڪي ٻڌڻ سان گڏ غور ۽ فڪر ڪن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ رحمت جو بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اهو ئي آهي جنهن اوهان لاءِ رات جو وقت بڻايو ته جيئن اوهان ان ۾ آرام ۽ سڪون حاصل ڪريو ۽ ڏينهن جي محنت ۽ مشقت کان پوءِ پنهنجي گهر ۾ سک سان رهو. ۽ ڏينهن کي روشن ۽ چمڪندڙ بڻايو ته جيئن اوهان ان جي روشنيءَ ۾ پنهنجي روزي ۽ رزق جي تلاش ڪري سگهو، پنهنجا ڪم ڪار سرانجام ڏيو ۽ زندگيءَ جا ضروري معاملا طئي ڪري سگهو. رات جي اونداهي ۽ ڏينهن جي روشنيءَ ۾ تبديلي، ۽ انهن ٻنهي جي ترتيب ۾ انسان جي زندگيءَ لاءِ وڏي حڪمت ۽ فائدو آهي. بيشڪ ان ۾ وڏيون نشانيون ۽ دليل آهن انهن ماڻهن لاءِ جيڪي ٻڌڻ سان گڏ ان تي غور ۽ فڪر ڪن ٿا ۽ ان مان نصيحت حاصل ڪن ٿا. اهي نشانيون ٻڌائين ٿيون ته اهڙي حڪمت وارو نظام رڳو هڪ ئي الله جو آهي، تنهن ڪري عبادت به رڳو ان ئي جي لائق آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ رات ۽ ڏينهن کي انسان جي فائدي ۽ آرام لاءِ بڻايو آهي، اهو سندس رحمت ۽ مهربانيءَ جو نشان آهي.
رات جو سڪون ۽ ڏينهن جي روشنيءَ ۾ رزق جي تلاش، ٻئي الله جي وڏي نعمت آهن، جن تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
رات ۽ ڏينهن جي اچڻ ۽ وڃڻ ۾ غور ۽ فڪر ڪرڻ سان انسان الله جي وحدانيت ۽ قدرت کي سمجهي سگهي ٿو.
اهي نشانيون ۽ دليل انهن ماڻهن لاءِ فائديمند آهن جيڪي کليل دل ۽ دماغ سان ٻڌن ٿا ۽ سوچين ٿا.
اهو سبق ملي ٿو ته زندگيءَ ۾ محنت ۽ آرام جو توازن رکڻ گهرجي، ۽ هر حال ۾ الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون انسان کي الله جي ويجهو ڪن ٿيون ۽ اسلام جي حقيقت کي سمجهڻ ۾ مدد ڏين ٿيون.

📜 آيت 65-69 — سوره یونس

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ سندن چوڻ توکي نه ڏکوئي، بيشڪ سڀ غلبو الله جو ئي آھي، اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ جيڪي الله کانسواءِ ٻـين شريڪن جي عبادت ڪندا آھن سي (حقيقت ۾) گمان کانسواءِ ٻئي جي تابعداري نه ڪندا آھن ۽ اُھي رڳو اٽڪلون ڪندا آھن.

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

ڪافر چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي اُھو پاڪ آھي، اُھو بي پرواہ آھي، جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو ان جو آھي، ھن (پٽ جي چوڻ) بابت اوھان وٽ ڪا سَند نه آھي، جيڪي نه ڄاڻندا آھيو سو ڇو الله تي چوندا آھيو.

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

چؤ جيڪي الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيندا آھن سي نه ڇٽندا.

→ آيت 66 📖 یونس آيت 68 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

67آيت

ترجمو — یونس 67

سوره یونس آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي ھن ڪري…

سوره آيت 67/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.