Сураи Йунус Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки шабро бароятон падид овард, то дар он биёромед…

Йунус · 67/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст, ки шабро бароятон падид овард, то дар он биёромед ва рӯзро падид овард, то дар он бубинед. Дар инҳо барои мардуме, ки мешунаванд, ибратҳост!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

تَسْكُنُوا: ором гиред, биёсоед, қарор гиред.
مُبْصِرًا: равшан, рӯшно, ки дар он дидан мумкин аст.
آيَاتٍ: нишонаҳо, далелҳо, ибратҳо.
لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ: барои мардуме, ки мешунаванд — яъне бо гӯши дил ва тафаккур мешунаванд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло мефармояд, ки Ӯст танҳо Зоте, ки шабро барои шумо қарор дод, то дар он ором гиред ва аз ранҷу хастагии рӯз биёсоед, ва рӯзро равшану рӯшно гардонд, то дар он кору фаъолият кунед ва ризқу рӯзии худро биҷӯед. Пас, дар ин тағйири шабу рӯз ва дар ҳолатҳои мардум дар онҳо, албатта, нишонаҳо ва далелҳои равшане ҳаст, ки Аллоҳ танҳо сазовори ибодат аст. Ин далелҳо барои касоне судманд аст, ки суханонро бо гӯши дил мешунаванд ва дар онҳо тафаккур мекунанд. Яъне, шабу рӯз бо тамоми фоидаҳои худ барои инсонҳо офарида шудаанд, ва ин худ далели қудрату раҳмати Аллоҳ ва ягонагии Ӯст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки шабу рӯз нишонаҳои бузурги қудрати Аллоҳ ҳастанд ва бояд дар онҳо тафаккур кунем.
Аллоҳ ба бандагони худ осонӣ мехоҳад: шабро барои оромӣ ва рӯзро барои кору кӯшиш муқаррар кардааст.
Инсон бояд аз ин неъматҳо барои ибодат ва ҳаёти дуруст истифода барад, на барои ғафлат ва бехабарӣ.
Оят моро ба шукргузорӣ ва сипос аз Аллоҳ даъват мекунад, зеро ҳар як тағйири шабу рӯз раҳмати Ӯст.
Касоне, ки бо гӯши дил мешунаванд ва тафаккур мекунанд, аз ин оятҳо ибрат мегиранд ва ба Аллоҳ наздиктар мешаванд.

📜 Оят 65-69 — Сураи Йунус

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Сухани онон туро ғамгин насозад. Иззат ба тамомӣ аз они Худованд аст. Ӯст, ки шунавову доност!

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Огоҳ бошед, ки аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва онон, ки ғайри Худоро шарикон мехонанд, аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва дурӯғ мегӯянд.

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Гуфтанд: «Худо фарзанде интихобидаст». Пок аст! Бениёз аст! Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст! Шуморо бар он сухан далеле нест. Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки ба он огоҳ нестед?

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Бигӯ: «Онҳо, ки ба Худо дурӯғ мебанданд, наҷот намеёбанд!».

← Оят 66 📖 Йунус Оят 68 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

67Оят

Тарҷума — Йунус 67

Сураи Йунус Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки шабро бароятон падид овард, то дар он биёромед…

Сураи Оят 67/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 65–69. Ба Тоҷикӣ: Русский.