Surah Yunus — Ayat 67

Makna Perkataan:

• لِتَسْكُنُوا فِيهِ - supaya kamu berehat dan tenang di dalamnya daripada kepenatan bekerja dan bergerak.
• مُبْصِرًا - bermaksud siang itu terang-benderang, yang membolehkan manusia melihat dan mencari keperluan hidup.
• لَآيَاتٍ - tanda-tanda dan bukti-bukti yang jelas menunjukkan kekuasaan dan kebesaran Allah.
• يَسْمَعُونَ - mendengar dengan penuh tadabbur, penerimaan dan pengambilan iktibar.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, renungkanlah! Allah Yang Maha Esa itulah yang menjadikan malam untuk kamu sebagai waktu berehat dan ketenangan, supaya kamu berhenti daripada kepenatan bekerja dan bergerak mencari rezeki pada siang hari. Malam dijadikan gelap dan tenang agar kamu dapat beristirahat bersama keluarga, hilang segala keletihan dan keresahan. Kemudian Allah menjadikan siang itu terang-benderang (مُبْصِرًا) — iaitu waktu yang membolehkan kamu melihat dan keluar untuk berusaha mencari rezeki yang halal, berniaga, bertani dan bekerja untuk kehidupan dunia dan akhirat.

Sesungguhnya pada pergantian malam dan siang, serta perbezaan keadaan keduanya — malam yang gelap untuk berehat dan siang yang terang untuk berusaha — terdapat tanda-tanda dan bukti-bukti yang sangat jelas bahawa Allah sahajalah Tuhan yang berhak disembah, tiada sekutu bagi-Nya. Namun, tanda-tanda ini hanya dapat diambil manfaat oleh kaum yang mendengar dengan pendengaran tadabbur dan penerimaan, bukan sekadar mendengar dengan telinga tetapi hati mereka lalai. Mereka yang mendengar dengan hati yang hidup akan berfikir, mengambil iktibar dan segera kembali kepada Allah dengan penuh keimanan dan ketaatan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam, lihatlah betapa indahnya aturan Allah dalam kehidupan ini! Malam dan siang silih berganti dengan teratur tanpa sebarang kecacatan. Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Maka sudah sepantasnya kita mensyukuri nikmat yang tidak terhitung ini dengan menggunakan malam untuk beribadah dan berehat, serta menggunakan siang untuk berusaha dan mencari keredhaan Allah. Janganlah kita termasuk golongan yang mendengar tetapi tidak mengambil pengajaran. Semoga kita semua menjadi hamba yang sentiasa bersyukur dan bertakwa kepada Allah SWT.