Сура Йунус — Аят 67

Значения слов в аяте:

• «Ляйль» (الليل) — ночь, время темноты.
• «Литаскуну» (لِتَسْكُنُوا) — чтобы вы обретали покой, успокаивались и отдыхали от дневной суеты и трудов.
• «Мубисыран» (مُبْصِرًا) — светлым, дающим возможность видеть; то есть день, который приносит ясность и зрение.
• «Аят» (آيَات) — знамения, доказательства, свидетельства могущества и мудрости Аллаха.
• «Йасма’ун» (يَسْمَعُونَ) — слышат с вниманием, размышлением и принятием.

Толкование аята:

О люди! Это Аллах — Творец и Владыка всего сущего — установил для вас ночь, чтобы вы находили в ней покой и отдых. Ночь — это время, когда стихает движение, затихает суета, и тело вместе с душой обретает восстановление после трудов дня. Это великая милость: представьте, если бы не было ночи и её темноты, как бы вы отдыхали? Как бы успокаивались ваши сердца и тела? Именно в ночи вы возвращаетесь к своим семьям, обретаете уют и умиротворение.

А затем Аллах сделал день светлым, «мубсыран» — то есть таким, в котором вы можете видеть, различать вещи, передвигаться и искать свой удел. Днём вы выходите на работу, занимаетесь торговлей, земледелием, наукой — всем тем, что приносит пользу вам и обществу. Таким образом, ночь и день — это два величайших дара, которые дополняют друг друга: ночь для покоя, день для деятельности.

Поистине, в этой смене ночи и дня, в их чередовании, в том, как одно приходит после другого с удивительной точностью и порядком, — заключены ясные знамения для людей, которые слышат эти истины ушами разума и сердца. Они не просто слышат звуки, но размышляют над смыслом, извлекают уроки и приходят к выводу: нет бога, достойного поклонения, кроме Аллаха, Который создал всё это с мудростью и совершенством.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом: каждый день и каждая ночь — это не просто время, проходящее мимо. Это живое напоминание о твоём Создателе. Когда ты ложишься спать и наступает тишина, вспомни, что это Аллах даровал тебе покой. Когда ты просыпаешься утром и видишь свет, поблагодари Его за то, что Он вернул тебе жизнь и дал новый день для благих дел. Так пусть же твоё сердце наполнится любовью к Аллаху, а твой язык — благодарностью Ему. Ведь именно в этих простых, но великих знамениях — ключ к вере и счастью в обоих мирах.