ယူနူစ် · 67/109
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ۝٦٧
Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြင်အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင် တို့အဖို့ ညဉ့်ကိုအသင်တို့ အိပ်စက်နားနေကြရန်လည်းကောင်း၊ နေ့ကို မြင်နိုင်စွမ်းရှိစေသောအရာအဖြစ်လည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပေသည်။ ဤ (မည်သော)အချက်တို့တွင် (အာရုံစိုက်လျှင်)ကြားနာသူ တို့အဖို့ သက်သေသာဓကများသည် ရှိချေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • လိုင်လ် (اللَّيْلَ): ညအချိန်။
  • လိတပ်စ္စကုနူ (لِتَسْكُنُوا): သင်တို့သည် အနားယူငြိမ်သက်စွာနေထိုင်ရန်။
  • မုဗ်ဆွီရန် (مُبْصِرًا): အလင်းရောင်ရှိ၍ မြင်နိုင်သော၊ ထင်ရှားသော။
  • အာယာသ် (آيَاتٍ): သက်သေလက္ခဏာများ၊ သာဓကများ။
  • ယစ္မအူန (يَسْمَعُونَ): နားထောင်ကြသူများ၊ ဆင်ခြင်နားလည်ကြသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံးအတွက် ညအချိန်ကို ဖန်ဆင်းပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုညအချိန်သည် နေ့ဘက်တွင် အလုပ်အကိုင် ရှာဖွေရင်း ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုများမှ အနားယူငြိမ်သက်စွာ နေထိုင်ရန် အချိန်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် နေ့အချိန်ကိုလည်း အလင်းရောင်ဖြင့် ထွန်းလင်းတောက်ပစေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုနေ့အချိန်တွင် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ စားဝတ်နေရေး ရှာဖွေမှုများကို လွယ်ကူစွာ မြင်နိုင်ကြပြီး လုပ်ဆောင်နိုင်ကြသည်။ ညနှင့်နေ့ အလှည့်ကျ ဖြစ်ပေါ်နေမှုတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ထိုက်သူဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများ ရှိပေသည်။ ဤသက်သေလက္ခဏာများကို ဆင်ခြင်နားလည်ပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံနားထောင်သော လူမျိုးအတွက်သာ ထိုအထောက်အထားများသည် အကျိုးရှိပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အပေါ် ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြင့် ညနှင့်နေ့ကို အလှည့်ကျ ဖန်ဆင်းပေးထားတော်မူသည်။ ညသည် အနားယူရန်၊ နေ့သည် အလုပ်လုပ်ရန် ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုတော်ကို ပြသသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းမှုတော်များကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။ ညနှင့်နေ့၏ အလှည့်ကျမှုကို ကြည့်ရှုခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းကို သိရှိနိုင်သည်။
  • အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ညအချိန်တွင် အနားယူခွင့်ပေးထားသကဲ့သို့ နေ့အချိန်တွင်လည်း ရှာဖွေစားသောက်ခွင့် ပေးထားတော်မူသည်။ ဤအရာသည် အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့၏ လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံးအတွက် မျှတသော လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ကြောင်း ပြသသည်။
  • နားထောင်ဆင်ခြင်သူများအတွက် ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြ


📜 အာယာသ် 65-69 — စူရာ ယူနူစ်

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင့်အား ၎င်း တို့၏ပြောဆိုမှုသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းမဖြစ်စေရ။ ဧကန် စင်စစ်တန်ခိုးသတ္တိ(ဩဇာအာဏာ)အလုံးစုံတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိကုန်၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် (ပြောဆိုမှုအလုံးစုံတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ ကြားတော်မူသောအရှင် (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ သိမြင်တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
(အို-ကြားနာရသူ အပေါင်းတို့) အသင်တို့ သည်(ကောင်းစွာ) သတိမူကြလေကုန်၊ ဧကန်အမှန် မိုးကောင်း ကင်၌ရှိသူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာ မြေပြင်ဝယ် ရှိသူတို့ကို လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင်ပိုင်ဆိုင်တော်မူ၏။စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အခြားကိုနှိုင်းယှဉ်ဖက်များ�ဖြစ်ဟစ်ခေါ် ကိုးကွယ်ကြကုန်သောသူတို့သည် (မိမိတို့၏)ထင်မြင်ယူဆချက်မှအပ အခြားတစ်စုံတစ်ရာကို လိုက်နာကြသည် မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မူကား၎င်း တို့သည် ရမ်းဆ(ကျင့်ကြံ) နေကြသည်သာတည်း။
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြင်အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင် တို့အဖို့ ညဉ့်ကိုအသင်တို့ အိပ်စက်နားနေကြရန်လည်းကောင်း၊ နေ့ကို မြင်နိုင်စွမ်းရှိစေသောအရာအဖြစ်လည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပေသည်။ ဤ (မည်သော)အချက်တို့တွင် (အာရုံစိုက်လျှင်)ကြားနာသူ တို့အဖို့ သက်သေသာဓကများသည် ရှိချေသတည်း။
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ထိုသူတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌ သားရှိသည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဖန်ဆင်းထားခြင်းခံရသူတို့နှင့် အကြောင်းစပ်ဆိုင်ခြင်း၊ အမျိုးတော်စပ်ခြင်းတို့မှ လုံးဝ)ကင်းရှင်း စင်ကြယ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်လိုလား၊ တောင့်တခြင်းကင်းမဲ့တော်မူသော အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။ မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့သည် လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၌ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရာများသာတည်း။ အသင်တို့၌ ဤ(မဟုတ်မမှန်သော ပြောဆိုစွပ်စွဲမှု)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည်သည့်သက်သေသာဓကမျှပင် မရှိချေ။ အသင်တို့သည် မိမိတို့ မသိနားမလည်သောစကားကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ လီဆယ်၍ပြောဆိုကြလေသလော။
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်း တို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)စင်စစ်ဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကို လီဆယ်စွပ်စွဲကြကုန်သော သူတို့သည် အလျင်း အောင်မြင်ကြမည် မဟုတ်ပေတကား။
ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
109အာယာသ်
MeccanRevelation
67အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 67

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြင်အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင် တို့အဖို့ ညဉ့်ကိုအသင်တို့ အိပ်စက်နားနေကြရန်လည်းကောင်း၊ နေ့ကို မြင်နိုင်စွမ်းရှိစေသောအရာအဖြစ်လည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပေသည်။…

စူရာ အာယာသ် 67/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 65–69. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers