优努斯章 · 67/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ٦٧
Transliteration
Huwal lazee ja`ala lakumul laila litaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; inna fee zaalika la Aayaatil liqawmai yasma`oon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他为你们创造了黑夜,以便你们在夜间安息;又创造白昼,以便你们在白天能看见东西。对于能听忠言的民众,此中确有许多迹象。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- الليل (夜晚): 指从日落至日出的黑暗时段。
- لتسكنوا فيه (以便你们在其中安息): 指在夜晚停止劳作,身心得以宁静与休憩。
- والنهار مبصرًا (白昼为光明的): 意为白昼是明亮的,使人能够看清事物,外出谋生。
- آيات (迹象/明证): 指真主大能与其独一性的清晰证据。
- لقوم يسمعون (对于能听闻的民众): 指那些用心倾听、思考并从中汲取教训的人。
整段经文的详细解释:
真主——赞颂祂超绝万物——是那位为你们(人类)而设置夜晚的主宰,使你们在夜晚中停止奔波与劳累,获得身心的安宁与休息;祂又为你们设置白昼,使其明亮清晰,让你们能够看见事物,外出寻求生计与利益。的确,在黑夜与白昼的交替、以及它们各自状态的变化中,蕴含着诸多明确的迹象和有力的证据,证明唯有真主独享崇拜之权,祂是唯一应受敬拜的主宰。这些迹象对于那些以倾听、思考与接受的态度去聆听的人,是足够清晰明了的。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请深思这节经文中的恩典:真主以黑夜为你们披上宁静的帷幕,使你们在疲惫后得以安眠;又以白昼为你们点亮光明,使你们能追求今生的福祉。这昼夜的交替,难道不是真主对你们慈爱的体现吗?祂并未让你们生活在永恒的黑暗或无尽的光明中,而是以完美的智慧安排了这一切。每当你躺下安睡,每当你迎着晨光起身劳作,都当铭记这是真主的恩赐。这昼夜的轮转,正是召唤你认识真主、感谢真主、崇拜真主的活生生的证据。愿你们成为那“能听闻”的人——用心灵去聆听真理,用理智去参悟迹象,用行动去回应造物主的召唤。愿真主使你们成为感恩的仆人,并引领你们走向祂喜悦的道路。
📜 节 65-69 — 章 优努斯章
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
你不要让他们的胡言乱语而使你忧愁;一切权势归真主,他确是全聪的,全知的。
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
真的,天地间的一切,确是真主的,舍真主而祈祷许多配主的人,究竟凭什么呢?他们只凭臆测,他们尽说谎话。
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
他为你们创造了黑夜,以便你们在夜间安息;又创造白昼,以便你们在白天能看见东西。对于能听忠言的民众,此中确有许多迹象。
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
他们说:真主以人为子。光荣归于真主!他是无求的。天地万物都是他的。你们对此事并无明证,难道你们可以假借真主的名义而妄说出自己所不知道的事情吗?
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
你说:假借真主的名义而造谣的人是不会成功的。
优努斯章章节索引
109节
MeccanRevelation
67节
翻译 — 优努斯章 67
章 优努斯章 节 67 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他为你们创造了黑夜,以便你们在夜间安息;又创造白昼,以便你们在白天能看见东西。对于能听忠言的民众,此中确有许多迹象。章 节 67/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 65–69. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








